FFT: A magyar edző, aki két BL-t nyert az Ajaxszal – Kovács István

A FourFourTwo alapító főszerkesztője, Paul Simpson által szerkesztett Champions magazinban, az UEFA hivatalos kiadványában 2008-ban cikk jelent meg a Temesváron született, magyar nemzetiségű romániai edzőről, Kovács Istvánról, és az írás az akkori hollywoodi sikerfilm, a Benjamin Button különös élete (The Curious Case of Benjamin Button) mintájára The Curious Case of Stefan Kovacs címmel jelent meg. A szerző felteszi a nyugati futballrajongókat leginkább érdeklő kérdést: miként lehetséges az, hogy ez az ember kétszer nyerte meg vezetőedzőként a Bajnokcsapatok Európa-kupáját (BEK), a Bajnokok Ligája elődjét, csakúgy, mint például José Mourinho, Sir Alex Ferguson, Pep Guardiola vagy Helenio Herrera (kettőnél többször egyébként csak Bob Paisley, Carlo Ancelotti és Zinedine Zidane nyerte meg a legbecsesebb klubtrófeát), mégsem tud róla senki semmit?!

A FourFourTwo alapító főszerkesztője, Paul Simpson által szerkesztett Champions magazinban, az UEFA hivatalos kiadványában 2008-ban cikk jelent meg a Temesváron született, magyar nemzetiségű romániai edzőről, Kovács Istvánról, és az írás az akkori hollywoodi sikerfilm, a Benjamin Button különös élete (The Curious Case of Benjamin Button) mintájára The Curious Case of Stefan Kovacs címmel jelent meg. A szerző felteszi a nyugati futballrajongókat leginkább érdeklő kérdést: miként lehetséges az, hogy ez az ember kétszer nyerte meg vezetőedzőként a Bajnokcsapatok Európa-kupáját (BEK), a Bajnokok Ligája elődjét, csakúgy, mint például José Mourinho, Sir Alex Ferguson, Pep Guardiola vagy Helenio Herrera (kettőnél többször egyébként csak Bob Paisley, Carlo Ancelotti és Zinedine Zidane nyerte meg a legbecsesebb klubtrófeát), mégsem tud róla senki semmit?!

„Ki ez a titokzatos Mr. Kovacs? Államfőkkel, világhírű emberekkel ült egy asztalnál, Beatrix holland királynőnek közös fotója van vele, hogy lehet mégis, hogy senki nem emlékszik rá?!” – hangzik el a kérdés a cikkben. Napjaink legnevesebb román edzője, Mircea Lucescu is rávilágított, hogy Kovács neve szinte teljesen ismeretlen a mai generáció futballrajongóinak körében, ahogy ezzel a ténnyel Magyarországon is rendre szembesülünk.

Ki hát ez a Kovács István, avagy Stefan Kovacs, Stefan Kovaci, Stefan Covaci és Stephen Kovax? Mert legalább ennyi formában lelhető fel a neve, mindenhol máshogy nevezték. Néhány hónappal a trianoni döntés után született a határ túloldalára került Temesváron, 1920. október 2-án. „Anyám román, apám magyar, a nagyszüleim szerbiai zsidók” – vallotta magáról, érezhetjük hát, hogy román állampolgárként ebben a helyzetben nem volt könnyű megtalálni az identitását. Bernard Lacombe, a Girondins Bordeaux egykori francia válogatott csatára azt mondta róla: „Nagyon jól ismertem, de azt sosem tudtam róla, hogy magyar volt, vagy román, csak azt, hogy zsidó. Ennyit árult el a származásáról.”

A Kovács István pályafutását bemutató terjedelmes cikk elolvasható a FourFourTwo.hu-n, IDE KATTINTVA!