Olaf Kölzig 1989 óta több mint 600 NHL-mérkőzésen védett, és az előző játéknapig bezárólag a Stars kivételével valamennyi csapat ellen elkönyvelhetett legalább egy győzelmet. A 36 éves, johannesburgi születésű, de német válogatott Kölzig számára éppen ezért roppant fontos volt a mostani mérkőzés.Megérte várni: a legutóbbi négy idegenbeli mérkőzését elvesztő Dallas ellen négy perccel a vége előtt már 4–1-re vezetett a Capitals. Két gyors vendéggól miatt az utolsó két perc izgalmassá vált, de aztán Kölzig fellélegezhetett.„Ezzel teljessé vált a küldetésem az NHL-ben – mondta Kölzig, aki a Capitalsszal 1998-ban a Stanley-kupa döntőjéig menetelt. – A liga átalakuló rendszere miatt lehet, hogy többé nem játszom már ellenük, úgyhogy nagyon kellett ez a siker.”NHL, ALAPSZAKASZ, 57. JÁTÉKNAP
Atlanta Thrashers–Toronto Maple Leafs 5–0 (1–0, 0–0, 4–0). G: Marián Hossa 3, Mellanby, Larsen. K: K. Lehtonen 36 védés/36 lövés, ill. Raycroft 22/27.
Boston Bruins–Tampa Bay Lightning 4–3 (1–1, 1–1, 1–1, 1–0) – büntetőkkel. G: Boyes, Axelsson, Gl. Murray, Kessel, ill. Perrin, St. Louis, Lecavalier. K: T. Thomas 31/34, ill. Denis 22/25.
Carolina Hurricanes–Montreal Canadiens 4–2 (1–1, 1–1, 2–0). G: Cole 2, Ju. Williams, E. Belanger, ill. Ryder, Plekanec. K: C. Ward 25/27, ill. Huet 44/48.
Edmonton Oilers–Colorado Avalanche 3–7 (2–4, 0–2, 1–1). G: Lupul, R. Smyth, Stoll, ill. Arnason 2, Svatos 2, Liles, P. Stastny, Hejduk. K: Roloson 14/20 és Markkanen 8/9, ill. Budaj 21/24.
New York Islanders–Philadelphia Flyers 2–3 (0–2, 1–1, 1–0). G: C. Simon, Park, ill. R. Robitaille, Gagne, Knuble. K: Dunham 20/23, ill. Niittymäki 39/41.
Ottawa Senators–Florida Panthers 6–0 (3–0, 3–0, 0–0). G: Heatley 2, Fisher, Kelly, Meszáros, Vermette. K: Emery 31/31, ill. Aul 12/17 és Belfour 10/11.
Phoenix Coyotes–Los Angeles Kings 7–4 (4–3, 1–1, 2–0). G: Zigomanis 2, Nagy, Szaprikin, Michálek, P. Fischer, Doan, ill. D. Armstrong 2, Cammalleri, Conroy. K: Cu. Joseph 31/35, ill. Cloutier 2/5 és Brust 24/28.
St. Louis Blues–Nashville Predators 4–5 (1–2, 2–1, 1–2). G: Guerin 2, Tkachuk, McClement, ill. Legwand, Hartnell, Kariya, Tootoo, Radulov. K: Legace 12/17, ill. Mason 38/42.
Vancouver Canucks–Anaheim Ducks 1–2 (0–1, 0–0, 1–1). G: Elder, ill. McDonald, Getzlaf. K: Luongo 28/30, ill. Giguere 23/24.
Washington Capitals–Dallas Stars 4–3 (2–0, 2–1, 0–2). G: Zedník, C. Clark, Pettinger, Szjomin, ill. J. Jokinen 2, S. Barnes. K: Kölzig 35/38, ill. Mi. Smith 10/14 és Turco 9/9.