A „zlatanera” szó jelentése (és egyben magyar megfelelője) a dominálni (uralni, erővel uralkodni valami fölött) kifejezés, eredete pedig a Paris Saint-Germain csatárának jelenlegi tartózkodási helye, azaz Franciaország.
A francia „zlataner” szó a Canal Plus tévécsatorna egyik műsorában bukkant fel először, mégpedig a – korábbi botrányos adásairól ismert – Les Guignols show bábuk által megformált karaktereinek köszönhetően, akik félelemmel vegyített bámulattal tekintenek a nagy Zlatanra.
Nem ez az első alkalom, hogy egy ismert labdarúgó neve nyomot hagy a hétköznapi nyelvhasználatban, hiszen mindannyian jól ismerjük a panenkázás, a Cruyff-forduló, a Zidane-csel, a Csikar-szög, vagy a dejongolás kifejezéseket, de ezek többnyire (és szorosan) a futballzsargonhoz kötődnek, a zlatanolni szó azonban a szent zöld gyeptől elvonatkoztatva is értelmet nyert – már csak ezért is lehet ez hatalmas elismerés annak a Zlatannak, akinek a (kereszt)neve szerbül aranyat jelent, és 18 találattal vezeti a Ligue1 góllövőlistáját.
Kerkez a világ 30. legértékesebb U21-es korú játékosa
Nagy történelmi Európa kvíz: Ön hány kérdésre tudja a választ?
PL: Manchester City–Tottenham Hotspur
Személyiségteszt: a homlokod elárulja rejtett személyiségjegyeidet
Itt a megerősítés: emberkereskedelem bűntettének gyanújával zajlik a nyomozás Lakatos Márk botránya ügyében
Mi legyen az ebéd hétvégén? Ezek az ízek tuti bearanyozzák a vasárnapod
Mélyütés érkezett Magyar Péternek, Nagy Bandó gonoszsága csak olaj a tűzre
Pető Tamás: Valóban volt feszültség a fehérvári és az újpesti kispad között
Megvan a Dancing with the Stars ötödik kieső párosa
Vasárnapi sportműsor: Ukrajna ellen főpróbáznak női kéziseink
Littler és Humphries is tovább menetel a vb előtti utolsó nagy dartstornán
Cristiano Ronaldo elárulta, melyik rekordot nem akarja megdönteni
