A „zlatanera” szó jelentése (és egyben magyar megfelelője) a dominálni (uralni, erővel uralkodni valami fölött) kifejezés, eredete pedig a Paris Saint-Germain csatárának jelenlegi tartózkodási helye, azaz Franciaország.
A francia „zlataner” szó a Canal Plus tévécsatorna egyik műsorában bukkant fel először, mégpedig a – korábbi botrányos adásairól ismert – Les Guignols show bábuk által megformált karaktereinek köszönhetően, akik félelemmel vegyített bámulattal tekintenek a nagy Zlatanra.
Nem ez az első alkalom, hogy egy ismert labdarúgó neve nyomot hagy a hétköznapi nyelvhasználatban, hiszen mindannyian jól ismerjük a panenkázás, a Cruyff-forduló, a Zidane-csel, a Csikar-szög, vagy a dejongolás kifejezéseket, de ezek többnyire (és szorosan) a futballzsargonhoz kötődnek, a zlatanolni szó azonban a szent zöld gyeptől elvonatkoztatva is értelmet nyert – már csak ezért is lehet ez hatalmas elismerés annak a Zlatannak, akinek a (kereszt)neve szerbül aranyat jelent, és 18 találattal vezeti a Ligue1 góllövőlistáját.
Egy félidő alatt lerendezte a PSG a Marseille-t
A cukorbetegség egy egyszerű módszerrel elkerülhető
„Valami hiányzik még” – Marco Rossi az otthonában elmondta az NS-nek, ezért maradt a posztján
Károly király és Kamilla hazatértek Angliába: kiszivárgott a szakítás híre
Újabb megszólaló került elő Lakatos Márk ügyével kapcsolatban
Angelina Jolie-t nem zavarja, hogy kiszemeltje foglalt: „Nála a határok olykor elmosódhatnak"
Elhunyt a legendás zenész
Kézilabda: Kácsor Gréta mindent eldöntő gólt szerzett – körkép
Megrázó képeken az újvidéki vasútállomáson történt tragédia
„Érkezik a második hercegnőm” – kéziválogattunk klasszisa ismét apuka lesz
Felvidéki rangadó: 97. perces büntető döntött a DAC javára
Férfi kézilabda NB I: ismét nyert az újonc Győr
