Zlatan nevéből ige lett Svédországban

Vágólapra másolva!
2012.12.28. 11:27
A bosnyák és horvát szülők gyermekeként, de már Svédországban született Zlatan Ibrahimovic egy újabb lépést tett a halhatatlanság felé: a nevéből képzett ige már nemcsak szleng formájában áll fent, de hivatalosan is bekerült a svéd nyelvbe, miután a Svéd Nyelvi Tanács a nemzeti szókincs részévé tette – írja a svéd Sportbladet.

A „zlatanera” szó jelentése (és egyben magyar megfelelője) a dominálni (uralni, erővel uralkodni valami fölött) kifejezés, eredete pedig a Paris Saint-Germain csatárának jelenlegi tartózkodási helye, azaz Franciaország.

Ibrahimovic zlatanolja a francia labdarúgó-bajnokság mezőnyét (Fotó: Action Images)
Ibrahimovic zlatanolja a francia labdarúgó-bajnokság mezőnyét (Fotó: Action Images)

A francia „zlataner” szó a Canal Plus tévécsatorna egyik műsorában bukkant fel először, mégpedig a – korábbi botrányos adásairól ismert – Les Guignols show bábuk által megformált karaktereinek köszönhetően, akik félelemmel vegyített bámulattal tekintenek a nagy Zlatanra.

Nem ez az első alkalom, hogy egy ismert labdarúgó neve nyomot hagy a hétköznapi nyelvhasználatban, hiszen mindannyian jól ismerjük a panenkázás, a Cruyff-forduló, a Zidane-csel, a Csikar-szög, vagy a dejongolás kifejezéseket, de ezek többnyire (és szorosan) a futballzsargonhoz kötődnek, a zlatanolni szó azonban a szent zöld gyeptől elvonatkoztatva is értelmet nyert – már csak ezért is lehet ez hatalmas elismerés annak a Zlatannak, akinek a (kereszt)neve szerbül aranyat jelent, és 18 találattal vezeti a Ligue1 góllövőlistáját.

Legfrissebb hírek

Kétgólos hátrányból kétgólos győzelem: a PSG bejutott a Francia Kupa döntőjébe

Francia labdarúgás
2025.04.01. 23:22

Kiütéssel nyert a PSG, már csak a matematika babrálhat ki a párizsiakkal

Francia labdarúgás
2025.03.29. 23:00

Műhiba a Szeged és a PSG meccsén a kézi BL-ben

Kézilabda
2025.03.28. 18:03

Kikapott a Szeged a PSG-től a férfi kézi BL-ben, bravúr kell a negyeddöntőhöz

Kézilabda
2025.03.27. 20:25

Nem akármilyen örömhírrel szolgált Bánhidi Bence a PSG elleni rangadó előtt

Kézilabda
2025.03.27. 12:31

Bodó Richárd: Ez a PSG már nem az, amelyik rendre a négyes döntőért játszott

Kézilabda
2025.03.27. 08:10

Dembélé a francia klasszikuson is gólt rúgott, a PSG legyőzte a Marseille-t

Francia labdarúgás
2025.03.16. 22:49

Ígéretes irányban a fenntarthatóság felé – Football Benchmark-elemzés a PSG-ről és az Interről

Képes Sport
2025.03.15. 11:42
Ezek is érdekelhetik