A ’60-as években volt egy elterjedt angol vicc, miszerint a NASA több majom űrbe küldése után úgy határoz, hogy a majom mellett egy embert is felküld a csillagok közé. A majom sorra kapja az utasításokat, miközben az ember tétlenül várja, hogy csinálhasson végre valamit. Végül rákérdez a NASA-nál, hogy neki mi a feladata, amire azt a választ kapja, hogy 15 perc múlva etesse meg a majmot.
Ez az a vicc, ami kiverte a biztosítékot néhány túlérzékeny britnél. Ugyanis Hodgson a lengyelek elleni, 2–0-ra megnyert és ezzel a vb-re való kijutást bebiztosító összecsapáson a szünetben azt mondta Chris Smallingnak, hogy nincs más dolga, csak „etetni a majmot”, tudniillik továbbjátszani a labdát a remekül teljesítő Andros Townsendnek, aki rettegésben tartja a lengyel védőket.
„Szeretnék elnézést kérni attól, ha valaki támadásnak vette volna a szavaimat. Semmilyen hasonló szándék nem volt bennem. Ezt nyomban világossá tettem Androsnak is az öltözőben, és szerdán is beszéltem vele. Ő és a szövetség biztosított róla, hogy nem vette támadásnak, és megértette, mit szerettem volna kifejezni.”
Maga az érintett, Townsend is hasonlóan nyilatkozott a Twitteren. „Nem értem, mire ez az egész felhajtás. Semmi támadó jellegűt nem említett, és semmit nem is tett. Szóra sem érdemes” – szögezte le a Tottenham Hotspur szélsője.
Townsend mellett játékosok és stábtagok – így Wayne Rooney és Phil Neville – is kifejezték, hogy nevetségesnek tartják az ügy felfújását.