Emelt fővel távozhatnak

Mielőtt idéznénk e tanulságos nyilatkozatokat, érdemes kitérni rá, hogy a tavalyi aranylabdást csatárként foglalkoztató csapat a statisztikák szerint kilencven perc alatt kétszer találta el a kaput. Mindkét kísérlet a kezdő tizenegyben általában nem szereplő Massimo Ambrosini nevéhez fűződik: a védekező középpályás első fejese nem ment be, a második már igen. Ugyancsak beszédes adat, hogy a középpályásokkal telezsúfolt együttes 39 százalékban birtokolta a labdát. Ezzel szemben a PSV 15-ször próbálkozott kapura lövéssel, amelyek közül Didának hatot kellett volna hárítania (de csak hármat tudott).

Carlo Ancelotti szerint a rutin segített

"Nincs értelme ironikusan elemezgetni a meccset. Nagyon szerencsések vagyunk, hogy nem estünk ki" - ismerte el férfiasan Carlo Ancelotti, a Milan mestere, akinek a klubnál töltött évei alatt talán még sosem kellett ilyen alárendelt szerepet játszó csapat miatt szégyenkeznie. Leszámítva természetesen a tavalyi, La Coruna-i blamázst. "Úgy terveztük, hogy erős iramban, mezőnyfölényt kialakítva kezdünk, hogy idejében berúgjuk a megnyugtató gólt. Ebből semmi sem sikerült, sokat kellett várnunk arra a találatra. Csak nulla kettő után kezdtünk el játszani, akkor már partiban voltunk. Rettenetesen elfáradtunk, óriási csata volt egy kiváló rivális ellen. Még jó, hogy ilyen rutinos futballistáink vannak a keretben" - tette hozzá az olasz szakember.
Ancelotti végül megcsillantotta naivitását is, azt találta ugyanis mondani, hogy "a PSV remek társulat, amely a következő években nagy célokért fog küzdeni az európai porondon". A magunk részéről nagyon csodálkoznánk, ha nem szednék szét az eindhovenieket már az idén nyáron. Mark van Bommel elmegy (Guus Hiddink edző megerősítette, hogy a Barcelonához), Alexre opciós joga van a Chelsea-nek, és az utóbbi időben Jan Vennegoor of Hesselink és Pak Dzsi Szung is megmutatta kvalitásait a világnak, illetve a fejvadász mentalitású óriáskluboknak. Nem szólva Jefferson Farfánról, aki Maldininek, majd Kaha Kaladzénak okozott jelentős gondokat.
De vissza a Milanhoz, amelynek labdarúgói még kritikusabbak önmagukkal, mint a szakvezetőjük. Az ajaxos múltja miatt a Philips-stadionban folyvást kifütyült Clarence Seedorf például köntörfalazás nélkül kijelentette, "nem érdemeltük meg ezt az eredményt, a PSV emelt fővel távozhat a kupából". Van Bommelék másik milánói honfitársa, Jaap Stam hasonlóan vélekedett: "Úgy éreztem, végig csak küszködtünk, miközben a PSV szárnyalt. Örülök, hogy így is mi mentünk tovább, de nagyon bosszant, hogy milyen simán kikaptunk. Gyorsan össze kell szednünk magunkat". ---- "Tulajdonképpen csak a rombolással tudtunk foglalkozni, mert a hollandok sokkal jobban játszottak. Könnyen kieshettünk volna, minden elismerésem a vetélytársaké. Ajánlatos tanulnunk a hibáinkból, különben baj lesz Isztambulban" - figyelmeztette társait a megmentő, Ambrosini. "Borzasztó nehéz összecsapás volt, egészen kimerültünk" - szörnyülködött a játékból gyakorlatilag teljesen kivont Andrij Sevcsenko. "Nagyon megszenvedtünk, de úgy érzem, nem érdemtelen a siker, mert az utolsó pillanatig harcoltunk. Szerencsére nem történt meg ugyanaz, ami egy éve, a Deportivo otthonában. Nagyszerű, hogy döntősök vagyunk, mindazonáltal most a Juventus elleni hét végi találkozóra kell koncentrálnunk" - emlékeztetett az olasz bajnoki címet talán eldöntő rangadóra az ukrán támadó. Alessandro Nesta volt az egyetlen, aki valamiféle mentséget keresett a látottakra. "Ki kell fújnunk magunkat. Túlságosan sok meccset játszunk, márpedig mi sem vagyunk gépek" - mutatott rá a kétségtelen tényre az azúrkék válogatott védője.

Csak a hollandok akartak nyerni

A Philips-gyáriak ebben a BL-sorozatban először voltak saját stadionjukban egynél többször eredményesek - mégis kevésnek bizonyult a három találat. Pedig a Milan az idény során eddig csupán egyszer kapott kettőnél több gólt, azt is az Olasz Kupában, az Udinesétől. Más kérdés, hogy Guus Hiddink és tanítványai nem az efféle érdekességek miatt csalódottak elmondhatatlanul, hanem mert maguk is úgy érezték, hogy jobbak voltak. Csak éppen a párharc négy félidejéből háromszor az utolsó percekben nem figyeltek eléggé.
"Csodálatos estének ígérkezett, nagyon közel jártunk a sikerhez, aztán egyszer csak kiengedtük a kezünkből. Rossz érzés így befejezni azután, hogy pompásan futballoztunk a világ egyik legerősebb társulata ellen. Mindenesetre jó reklámot csináltunk a holland labdarúgásnak. Bouma sérülése miatt a szünet után sajnos változtatnunk kellett, akkor kicsit kizökkentünk a ritmusból. Megmutattuk, kellő ambícióval mit lehet elérni a legmagasabb szinten is. A játékosaim sok tapasztalattal gazdagodtak, megtanulták azt a kegyetlen törvényt, hogy az utolsó másodpercig oda kell figyelni. Az bánt a leginkább, hogy ilyen balszerencsével búcsúztunk" - értékelt Hiddink mester.
"Nem jól van ez így. Egyetlen gárda volt a pályán, amely győzni akart" - rázta a fejét a veterán Cocu. "Az ember érthetően csalódott, ha száznyolcvan percig a Milan fölé nő a csapatával, aztán üres kézzel kell távoznia" - állapította meg Van Bommel.

PSV (holland)-MILAN (olasz) 3-1 (1-0)
Eindhoven, 35 000 néző
V: Hauge (norvég). G: Pak Dzsi Szung (9.), Cocu (65., 92.), ill. Ambrosini (91.)
Továbbjutott: a Milan, 3-3-mal, idegenben szerzett góllal
A Liverpool-Milan döntőt május 25-én Isztambulban játsszák. ---- Guus Hiddink napjaink egyik legnagyobb edzője, ezt most már botorság volna kétségbe vonni. Először akkor bizonyította képességeit, amikor a nyolcvanas évek végén, első eindhoveni korszakában bajnokságot, Holland Kupát és BEK-et nyert a PSV-vel.

Később azonban elhagyta a szerencséje: a Real Madriddal 1998-ban elhódított Világkupától eltekintve nem tudott trófeát nyerni, sőt immár harmadszor bukott el nagy verseny elődöntőjében. Az 1998-as világbajnokságon Brazília állította meg tizenegyesekkel az általa irányított holland válogatottat, négy évvel később pedig a németek tették ugyanezt Hiddink dél-koreai tanítványaival, minimális győzelmüknek köszönhetően.

Most meg ez a peches párharc a Milan ellen… Az persze nem mellékes, hogy mindhárom alkalommal az esélytelenebbnek ítélt együttes kispadján ült - utóbbi két esetben egyenesen bravúr lett volna a továbbjutás.


Óriások első randevúja

Hogy a Milan és a Liverpool milyen otthonosan mozog a nemzetközi kupákban, jól jelzi ama tény, hogy ketten összesen 21 döntőt játszottak. Ennek dacára nemhogy fináléban, de soha semmiféle hivatalos mérkőzésen sem találkoztak még, noha egyaránt több mint kétszázszor léptek pályára.

(Kicsit hasonlít a helyzet ahhoz, amikor a világbajnokságok két legeredményesebb válogatottja, a brazil és a német először a 17., 2002-es torna végjátékában futott össze.) A Milan mestere fél szemmel már az angolokra figyel. "Egészen más meccs lesz, mint az utóbbi kettő. A Chelsea ellen a Liverpool megmutatta, hogy képes egy egész mérkőzést gól nélkül átvészelni.

Nehéz lesz megverni, mert a PSV-vel ellentétben, amely szereti uralni a játékot, erősen védekező csapat" - mondta Ancelotti, épphogy hozzá nem téve: "akárcsak a mienk". Itt kell megemlíteni, hogy a lefújás után kórházba szállított Paolo Maldininek az isztambuli lehet a hetedik BEK/BL-döntője és az ötödik győzelme. ---- KICKER (német)
A Milan ötödik alkalommal jutott a Bajnokok Ligája döntőjébe, Isztambulban május huszonötödikén a Liverpool lesz az ellenfele. A csapatkapitány-helyettes Ambrosini továbbjutást eldöntő találatával az este olasz hősévé vált. A PSV fantasztikus előadás után búcsúzott.

THE SUN (brit)
Massimo Ambrosini eldöntötte, hogy a Milan találkozik a Liverpoollal az olasz csapat szerencsés BL-körútjának a végén. Rafa Benítez tudja, hogy a vörösöknek nincs mitől félniük a május huszonötödikei döntőben, miután a bátor PSV bebizonyította, az olaszokról minden elmondható, csak az nem, hogy legyőzhetetlenek.

MARCA (spanyol)
A Milan csapata játssza a BL-döntőt a Liverpool ellen. Az olasz együttes a "szélsőségek" mérkőzésén Ambrosini idegenben szerzett góljának köszönhetően jutott tovább a PSV Eindhoven ellen, miután az első összecsapást kettő nullára nyerte meg. Cocu azonnal góllal tudott felelni, ám újabb találat már nem született, így három egy lett a vége.

LA GAZZETTA DELLO SPORT (olasz)
A finálé már félig a paradicsom, a Liverpool megy Isztambulba, és szerencsével a Milan is, miután a csodálatos PSV megnyert mérkőzésen a hajrában elcsúszott. Ezt lehetetlen felfogni. A mérkőzést uraló csapat a végén megremegett, s Ambrosini megszerezte a döntő gólt. Az elmúlt évek egyik leghalványabb Milanja jutott tovább - érdemtelenül.

VOETBAL INTERNATIONAL (holland)
Egyetlen értékelhető pillanat térdre kényszerítette az óriási PSV-t. A holland csapat majdnem mindent jól csinált, hét mérkőzés után gólokat ért el a Milan ellen, sőt rögvest hármat. Sajnos eggyel kevesebbet, mint kellett volna, mert az olaszok, mint oly’ gyakran, a ráadásban gólt szereztek.