Videó: „megőrült” a kommentátor a Roma Barcát kiejtő góljánál

nemzetisport.hu nemzetisport.hunemzetisport.hu nemzetisport.hu
Vágólapra másolva!
2018.04.11. 18:09
Mint azt már mindenki tudja, kedden az AS Roma óriási meglepetésre kiejtette a Bajnokok Ligájából a Barcelonát. A továbbjutást jelentő római gólt a görög Kosztasz Manolasz szerezte, nem kis megdöbbenést okozva ezzel mindenkinek. Ilyenkor a sportkommentátorok is jó értelembe véve „megőrülnek” – egy angol és egy olasz példát mutatunk, akiknek ebben a váratlan helyzetben is sikerült növelniük a tévénézők élményét.

A BT Sport kommentátora, Peter Drury egészen elképesztő szavakat és mondatokat rakott össze, mindössze néhány másodperc leforgása alatt.

„A Roma feltámadt a romjaiból! Manolasz, a görög isten Rómában – a lehetetlen a szemünk előtt kel életre!”

„Ennek nem kellett volna megtörténnie. Nem történhetett meg. És éppen most történik meg!”

„A Barcelona hihetetlen módon nyolc percre a kieséstől! Di Francesco nem tudja, hova menjen. Iniesta nem tudja, hova nézzen.”

„Egy görög eljött az Olümposz hegyéről Róma hét dombjára, és csodát vitt véghez!”


„A Roma feltámadt a romjaiból! Manolasz, a görög isten Rómában – a lehetetlen a szemünk előtt kel életre!”

„Ennek nem kellett volna megtörténnie. Nem történhetett meg. És éppen most történik meg!”

„A Barcelona hihetetlen módon nyolc percre a kieséstől! Di Francesco nem tudja, hova menjen. Iniesta nem tudja, hova nézzen.”

„Egy görög eljött az Olümposz hegyéről Róma hét dombjára, és csodát vitt véghez!”




A Roma olaszul közvetítő kommentátora, Carlo Zampa kevésbé foglalkozott a magasztos mondatok megfogalmazásával, itt tolmácsolásra nem nagyon van szükség…

Legfrissebb hírek
Ezek is érdekelhetik