A svájci bajnokságban szereplő Lausanne csapatába igazolt Martin St. Louis jégkorongozó, aki az előző idényben az észak-amerikai profiliga (NHL) legértékesebb játékosa volt. A bajnok Tampa Bay játékosa egyike annak a 250 NHL-sztárnak, akik európai csapatokhoz csatlakoztak, amióta a tengerentúlon életbe lépett az úgynevezett lockout, azaz a kollektív szerződés hiányában szünetel a bajnokság.St. Louis úgy állapodott meg a svájciakkal, hogy amennyiben az NHL küzdelmei még ebben az idényben elkezdődnek, azonnal visszatérhet az Egyesült Államokba. A 2003-2004-es alapszakaszban 82 mérkőzésen 38 gólt és 56 pontot (gól+assziszt) jegyző csatár november 20-án, a HC Lugano ellen lép először pályára új csapata színeiben.