Ortega 2012 és 2015 között irányította a Veszprémet, amellyel háromszoros magyar bajnok és Magyar Kupa-győztes lett, a Bajnokok Ligájában pedig a döntőig menetelt a 2014–2015-ös szezonban, ott viszont kikapott a Barcelonától. Távozása után egy rövid ideig a japán válogatott szövetségi kapitánya lett, a legutóbbi szezont pedig a dán KIF Koldingnál töltötte.
A Bundesliga 2016–2017-es szezonjában 11. helyen végző Hannovernél Jens Bürklét váltja a kispadon.