A történet egyéves: a másodosztályban szereplő 1. FC Köln együttese magyar játékossal erősített. Tököli Attila ugyan már egy esztendővel korábban, az emlékezetes Üllői úti majális után el akarta hagyni a Ferencvárost, ám akkor végül visszatért a zöld-fehérekhez - 2004 nyarán azonban nem volt visszaút, a támadó a Bundesliga másodosztályába igazolt. Igen ám, de sérülten ment ki, nem is edzhetett csapatával, majd elkapott egy vírusfertőzést, amely majdnem tragédiába torkollott, és az egész éve ráment a felépülésre.A történet egynapos: az immár az élvonalba került 1. FC Köln együttese újabb magyar játékossal erősített - Szabics Imre a kezdeti sikerek után egyre kevesebb szerepet kapott a Stuttgart csapatánál, így váltásra szánta el magát, és 500 ezer euróért (125 millió forint) a piros-fehérektől a piros-fehérekhez igazolt. Kölnben futott és erősített néhány alkalommal, de amikor labdás edzéshez készülődött, lágyékfájdalmak jelentkeztek nála, így nem mert kockáztatni. Kínlódott, egyre csak kínlódott, majd kivizsgáltatta magát, és hétfőre kiderült: nemhogy néhány hetet, hanem esetleg az egész őszi szezont ki kell hagynia.Szörnyű helyzet, és a legszörnyűbb az egészben az, hogy egyelőre senki sem tudja, mi baja lehet Szabics Imrének. A lágyékproblémák mellett a terhelésnél fáj a hasizma és a szeméremcsontja is (hasonló betegsége volt a brémai Viktor Skripniknek, Ümit Davalának és Altin Lalának is, ők majdnem egy évet mulasztottak, de közülük csak Altin Lalát kellett műteni), így pedig szó sem lehet arról, hogy bekapcsolódjon a kölniek munkájába. A támadó nem tehetett mást, hétfőn Zürichbe utazott, ahol egy lágyékspecialista vizsgálta meg.Eredmény még nincs, a következő napok így kínzó várakozással telnek a csatár számára. Fogalma sincs, mikor kapcsolódhat be újra a Köln edzésmunkájába, és bizony az sem kizárt, hogy hamarosan műtét vár rá. Csak az vigasztalhatja, hogy társa, Tököli Attila felépült sérüléséből, és ma már ő a Köln legeredményesebb támadója…A nem túl idilli állapotról a Kicker magazinban nyilatkozott Uwe Rapolder vezetőedző is."Lassan meg kell barátkoznunk egy negatív gondolattal is, miszerint Imre kénytelen lesz igen sok időt a pályán kívül tölteni - vészmadárkodott Rapolder mester, aki kitért a csapat-összeállításra is. - Miután Marius Ebbers távozott, arra kell figyelnünk, nehogy túl kevesen maradjunk elöl. Az egyetlen igazán megfelelő alternatíva Szabics Imre pótlására az újonnan vett Peter Madsen, az ugyanis több mint kétséges, hogy Tököli Attila képes a kívánt szintre kerülni, miután neki még rengeteg a lemaradása."Igaz, Tököli Attila legalább játszik, és jól játszik az edzőmeccseken, de az mindenki számára nyilvánvaló, hogy a bajnokság elején még nem lehet megkockáztatni szerepeltetését. (A Bundesliga újonca egyébiránt nemrég tervbe vette, hogy leigazolja az egyelőre csapat nélküli Lisztes Krisztiánt, de amilyen pechje van a magyarokkal, aligha lesz valami az üzletből - főleg, hogy az exbrémai középpályás is jobb ajánlatra vár.) Félő, hogy Szabics Imre sem lehet ott a rajtnál, így egyelőre - a nem marasztalt berlini Dárdai Pál miatt - csupán a mainzi Bódog Tamás jelenti az egyszemélyes németországi légiót. A Köln- Mainz nyitányon így a három magyarból legfeljebb egyért szoríthatunk.