A XX. század első éveiből is merünk olyan kalandos átigazolási történeteket, mint amilyen a Rangers legújabb szerzeményéé, Maurice Edué volt. Gondolhatnánk, hogy 2008-ban már egy-egy átigazolást csupán a két klub megegyezése, a fizetésről szóló alkudozás késleltethet – az amerikai középpályás példája azonban mutatja, ennél sokkal prózaibb akadályok is felvetődhetnek.
A Toronto korábbi futballistája már rég új csapatával edzhetne, ha nem húzódott volna el a vízum és a munkavállalási engedély megszerzése, de ennél is nagyobb gondot okozott, hogy a repülője nem tudott idejében felszállni: a légi irányítási rendszer összeomlása miatt csak napokkal később érkezett meg Skóciába. Végül péntek délelőtt jelentkezett Walter Smith menedzsernél, és néhány óra múlva már a csapattársainak is bemutatkozhatott – ám a késés miatt vélhetően ki kell hagynia az Old Firmöt, vagyis a Celtic elleni csúcsrangadót. Persze ő nem így gondolja: „Akadt egy kis probléma az utazásommal, de remélem, vasárnap már ott leszek a rangadón.”