Nem kispályázik a Bayern: a bajor megaklub nem kevesebb mint 17 millió eurót fizetett a Hoffenheimnek a brazil szűrőért, Luiz Gustavóért. Az összeg az eredmények tükrében még hárommillióval emelkedhet. A 23 esztendős futballista 2008 nyarán alig egymillióért érkezett a Hoffenheimhez a Corinthianstól, mostani transzferével minden idők ötödik legdrágább Bundesliga-igazolása lett, pedig eddig elért átlagai nem éppen szemkápráztatóak. No de hát biztosan tudja az edző, Louis van Gaal, hogy miért adatott érte ennyi pénzt – ha már a klub örökös elnöke, Franz Beckenbauer szerint a mester a kapuskérdés eldöntésével (Thomas Kraft váltja a gólvonalon Hans-Jörg Buttot) hatalmas hibát követett el. Ahogyan azt megszokhattuk, Münchenben áll a bál: nem sokkal később a sértődött Butt kijelentette, hogy ha a nyáron érkezik a Schalkétől Manuel Neuer, akkor ő inkább visszavonul.
Visszatérve a védelem bal oldalán és közepén is bevethető Luiz Gustavóra: a német válogatott menedzsere, Oliver Bierhoff elismerte, hogy megfontolják a brazil honosítását, hiszen nem akármilyen játékos lehet az, akiért a müncheniek nem akármilyen összeget fizettek. Mindeközben a Bayern az új vétellel többnyire egy poszton játszó argentin Martín Demichelist eladta a spanyol Málagának. A szintén a középpálya tengelyében tevékenykedő Mark van Bommelért a Milan érdeklődik igen élénken, és a Bayern vezetői már most bejelentették, hogy nem hosszabbítják meg a holland nyáron lejáró szerződését. A tinédzserkorból (és a kezdőből) kilépő Miroslav Klose is távozhat, miközben a Genoától Domenico Criscitót, a Dortmundtól Mats Hummelst nem sikerült megszerezniük a bajoroknak. A tartalékok között szereplő osztrák tehetséget, Christoph Knasmüllnert viszont elveszítették: a 18 éves középpályás nem hosszabbította meg a nyáron véget érő szerződését, és minden bizonnyal az Interben folytatja.
Gustavo távozása csak anyagilag jött jól a Hoffenheimnek: a transzfer elleni tiltakozásképpen Ralf Rangnick mester lemondott. Rangnickot a tulajdonos, Dietmar Hopp annak asszisztensével, Marco Pezzaiuolival pótolta. Már korábban megvette a Hoffenheim a brazil támadó középpályást, Roberto Firminót a Tombensétől, négymillióért, a Bayerntől pedig kölcsönkapta a 18 éves bal oldali mindenest, az osztrák David Alabát.
A „falusi csapatnál" egyébként is zajlik az élet: a szenegáli támadó, a házi gólkirály Demba Ba kijelentette, hogy sztrájkba lép, ha nem engedi el a Hoffenheim a West Hamhez (őt egy igen merész terv szerint a liverpooli Ryan Babellel pótolnák), az U21-es válogatott védőért, Matthias Jaissléért pedig a Hamburg jelentkezett be.
A lassan már a kiesés ellen harcoló Werder Bremen eladta kétmillióért a portugál éket, Hugo Almeidát a Besiktasnak (azért ilyen olcsón, mert nyáron lejárt volna a támadó kontraktusa), helyére pedig a svéd válogatott Denni Avdicot vette meg az Elfsborgtól. A bosnyák származású játékosért 2.2 milliót fizettek a Weser-partiak. A svéd ezüstcipős Avdic ügyesen vágja a gólokat, nem hiába Huskvarnában nőtt fel. Per Mertesackerre időközben a Premiership-tabella első harmada kivetette hálóját, és bizony kevés rá az esély, hogy valamelyikük ne járjon eredménnyel. Legkésőbb nyáron: a klub kiváló brazil védője, a júliusban kidőlő Naldo térde ugyanis még mindig rakoncátlankodik. A Werder élénken érdeklődött a Nürnberg kiválósága, Ilkay Gündogan iránt, de csak addig, amíg meg nem hallották, hogy mennyit kérnek érte, azóta a Santost fűzik a brémaiak Zé Eduardo eladása ügyében.
René Adler, a Bayer Leverkusen kapusa kijelentette, hogy minden álma a Manchester Unitedben védeni, és micsoda véletlen, be is jelentkezett érte az angol klub. A japán válogatott középpályás, Hoszogai Hadzsime éppen csak bekukkantott a gyógyszergyáriakhoz, lévén leigazolása után azonnal kölcsönbe került a másodosztályú Augsburghoz. A legfontosabb hír mégis az a klub háza táján, hogy a szeptemberben megsérülő Michael Ballack edzésbe állhatott. A tabellát tíz ponttal vezető Dortmund meghosszabbította kapusa, Roman Weidenfeller szerződését 2014-ig, különös tekintettel az Aston Villa érdeklődésére, és 800 ezer euróért megvette az 1860 Münchentől a német U-válogatott Moritz Leitnert, akit aztán kölcsön is adtak az Augsburghoz. Lars Ricken, az utánpótlás-akadémia vezetője a Schalke 17 éves ígéretét, Julian Draxlert is szeretné a Dortmundhoz csábítani. Kell is előre gondolkodnia, lévén ki kell majd hívni a megyéspüspököt a Borussiához a nyáron, hogy regisztrálja hivatalosan is a csoda tényét, ha Kagava Sindzsi egy ilyen idény után marad a klubnál.
Lám, Edin Dzeko is elhagyta a Wolfsburgot, ahogyan arról bővebben tegnap írtunk, és hogy kivel pótolják őt a „farkasok", a jövő hétre kiderülhet.
A hét nyertese átigazolási téren az utolsó helyen álló Borussia Mönchengladbach, legalábbis mennyiségileg mindenképpen. Érkezett a támadósorba a Hannovertől a német futball egyik legkülönösebb egyénisége, Mike Hanke, aki úgy lett sokszoros válogatott és 2006-os vb-bronzérmes, hogy a Bundesligában finoman szólva sem ontotta a gólokat; a védelembe az Arsenal tartalékjaitól a norvég Havard Nordtveit, aki tavaly kölcsönben a Nürnberg színeiben már megismerkedett a Bundesligával. A legnagyobb fogás mégis az osztrák középső védő, Martin Stranzl lehet, akiért 800 ezer eurót kért és kapott a Szpartak Moszkva.
NÉV | HONNAN | HOVÁ | IDÉNY | ÖSSZEG (EURÓ) |
Edin Dzeko | Wolfsburg | Manchester City | 2010–2011 | 31 000 000 |
Mario Gómez | VfB Stuttgart | Bayern München | 2009–2010 | 30 000 000 |
Diego | Werder Bremen | Juventus | 2009–2010 | 27 000 000 |
Franck Ribéry | Marseille | Bayern München | 2007–2008 | 25 000 000 |
Márcio Amoroso | Parma | B. Dortmund | 2001–2002 | 25 000 000 |
Owen Hargreaves | Bayern München | Manchester United | 2007–2008 | 25 000 000 |
Arjen Robben | Real Madrid | Bayern München | 2009–2010 | 24 000 000 |
Carlos Eduardo | Hoffenheim | Rubin Kazany | 2010–2011 | 20 000 000 |
Émerson | B.Leverkusen | Roma | 2000–2001 | 20 000 000 |
Roy Makaay | Deportivo | Bayern München | 2003–2004 | 19 750 000 |
BAYERN MÜNCHEN |
Érkezett: Luiz Gustavo (Hoffenheim, 17 000 000 euró), Carl Lewicki (Bayern München II) |
Távozott: Martín Demichelis (Málaga, 3 000 000), David Alaba (Hoffenheim, kölcsönbe, ingyen) |
WERDER BREMEN |
Érkezett: Denni Avdic (Elfsborg, 2 200 000) |
Távozott: Hugo Almeida (Besiktas, 2 000 000) |
BAYER 04 LEVERKUSEN |
Érkezett: Kevin Kampl (Greuther Fürth, kölcsönből vissza), Hoszogai Hadzsime (Urawa Reds, i.) |
Távozott: Hoszogai Hadzsime (Augsburg, k., i.) |
BORUSSIA DORTMUND |
Érkezett: Moritz Leitner (1860 München, 800 000) |
Távozott: Moritz Leitner (Augsburg, k., 150 000), Yasin Öztekin (Genclerbirligi, i.) |
VFB STUTTGART |
Érkezett: Raphael Holzhauser (VfB Stuttgart II) |
Távozott: |
VFL WOLFSBURG |
Érkezett: |
Távozott: Edin Dzeko (Manchester City, 31 000 000) |
MAINZ |
Érkezett: Petar Sliskovic (Mainz 05 II), Dragan Georgiev (Paderborn, kv.) |
Távozott: Félix Borja (Puebla, i.), Haruna Babangida (szerződését felbontották) |
EINTRACHT FRANKFURT |
Érkezett: Sonny Kittel (Frankfurt U19), Aykut Özer (Frankfurt U19), Nikola Petkovics (Tom Tomszk, kv.) |
Távozott: |
HOFFENHEIM |
Érkezett: Roberto Firmino (Tombense, 4 000 000), David Alaba (Bayern München, k., i.), Wellington (Fortuna Düsseldorf, kv.) |
Távozott: Wellington (Figueirense), Christian Eichner (1.FC Köln, i.), Luiz Gustavo (Bayern München, 17 000 000) |
BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH |
Érkezett: Mike Hanke (Hannover, i.), Havard Nordtveit (Arsenal II, i.), Martin Stranzl (Szpartak Moszkva, 800 000) |
Távozott: Jan-Ingwer Callsen-Bracker (Augsburg, i.) |
1.FC KÖLN |
Érkezett: Christian Eichner (Hoffenheim, i.), Slawomir Peszko (Lech Poznan, 500 000), Makino Tomoaki (Sanfrecce, i.), Wilfried Sanou (Urawa Reds, kv.), Michael Rensing (klubnélküli) |
Távozott: Faryd Mondragón (Philadelphia Union, i.), Daniel Brosinski (Wehen Wiesbaden, i.) |
FREIBURG |
Érkezett: |
Távozott: Ivica Banovic (Duisburg, k.) |
HANNOVER |
Érkezett: |
Távozott: Mike Hanke (Mönchengladbach, i.) |
NÜRNBERG |
Érkezett: Timo Ochs (klubnélküli) |
Távozott: Matthew Spiranovic (Urawa Reds, 450 000), Isaac Boakye (szf.), Dario Vidosic (Bielefeld, k.) |