A 26 éves labdarúgó a 2011–2012-es szezon nagy részét kihagyta súlyos térdsérülése miatt, de áprilisban visszatérhetett a pályára. Afellay azonban a sérülése előtt és után sem számított kihagyhatatlan játékosnak a katalán csapatból, így szárnyra kaptak az esetleges távozásáról szóló pletykák.
„Afellay jól érzi magát Barcelonában, így nincs rá oka, hogy elhagyja a klubot. Soha nem tudhatjuk, hogy mi történik a labdarúgásban, de elég valószínűtlen a távozása″ – zárta rövidre a kérdést Rob Jansen, az Európa-bajnokságot is megjárt holland válogatott labdarúgó képviselője.