Nakadzsima Daiszuke egy tokiói sportlapnak dolgozik, és ahogy kell, szépen felült a repülőgépre, utazott 9600 kilométert, megérkezett Edinburgh-ba, majd várt még rá közel 200 kilométer vonatozás, hogy eljusson a Borough Bridge stadionhoz, amely Skócia északi részén található, és 4520-an férnek be. Már ha éppen nem fújják le a találkozót. Az ok elég prózai volt, több jegyet adtak el, mint ahány embert elbírt volna a tribün...
„Nagyon fárasztó és teljesen felesleges utazás volt. Rengeteg barátja van a skót futballnak Japánban, és a Rangers története nagyon érdekli az embereket. Az elgini meccs nagyon érdekesnek és különlegesnek ígérkezett. Azt gondoltam, hogy egy idegenbeli mérkőzés jól illusztrálná, milyen megpróbáltatásokon kell a csapatnak keresztülmennie” – fogalmazott a japán újságíró.
Amúgy érthetetlen a férfi fanyalgása. Hogyhogy felesleges? Hiszen aki Skóciában búfelejtőül nem talál magának jó elfoglaltságot a meccsnézésen kívül is, az, ugyebár, reménytelen eset.