A kölcsönszerződés értelmében a Lensnak az eddigieken túl további négymillió euró járna, ha az elefántcsontparti játékos legalább 22 mérkőzésen szerepel a kikötővárosiaknál. Az augusztusban Angliába kerülő Dindane most tart 21-nél, és mivel a Portsmouth fizetésképtelen, csupán a Lenson múlt a további szigetországi játéka.
A francia klub megértőnek bizonyult, aminek nyilván oka az is, hogy biztosra vehető a csatár nyári távozása; a Blackburn, a Newcastle és a Panathinaikosz érdeklődik iránta.