A spanyol balszélső 2012-ben érkezett Veszprémbe az FC Barcelonától. A bakonyi együttesnél eltöltött ideje alatt eddig ötször nyerte meg a magyar bajnokságot, hatszor a Magyar Kupát, kétszer a magyar Szuperkupát és kétszer a SEHA-ligát. Négy alkalommal bejutott a csapattal a BL négyes döntőjébe, kétszer finálét játszhatott. Két évvel ezelőtt, 2016-ban a SEHA-liga és a Bajnokok Ligája All Star-csapatába is beválasztották.
Ugalde 2020-ig írt alá a német csapatnál. Posztjára a Veszprém már korábban szerződtette a horvát Manuel Strleket, valamint az irányítóként is bevethető francia Kentin Mahét.
A Hannover jelenleg hatodik a Bundesligában, de még harcban van a BL-szereplést érő helyekért – a harmadik Magdeburg mögött csak három pont a hátránya.