A korábban a Barcelonában is szereplő Ugalde 2012 és 2018 között erősítette a Telekom Veszprémet, amellyel ötszörös magyar bajnok, hatszoros Magyar Kupa-győztes, kétszeres SEHA-liga-győztes lett. A Bajnokok Ligájában kétszer lett ezüstérmes a bakonyiakkal, egyszer bronzérmes. Két évvel ezelőtt a Bundesligában szereplő TSV Hannover-Burgdorfhoz igazolt.
A 32 éves spanyol balszélső sajtóhírek szerint távozik német klubjától, és a görög bajnok AEK Athénnál folytatja pályafutását. A fővárosi együttes Ugalde mellett a tapasztalt osztrák kapust, Thomas Bauert is megszerezte.