Julija Nikolics 1983-ban a Szovjetunióban, a mai Ukrajna területén lévő Dnipropetrovszkban született Julija Portjanko néven.
20 évesen váltott országot, a Galicsanka Lviv együttesétől a Kometal Szkopje csapatához szerződött. Elsősorban irányítóposzton játszott, és hat évig erősítette a macedón klubot. Később játszott a török Üsküdar Belediyesporban, a francia Arvorban (ma Brest), a Zvezda Zvenyigorodban és a Vardar Szkopjéban, valamint a macedón válogatottban is. Utóbbiban tagja volt a 2008-ban Eb-hetedik csapatnak is. A válogatottól 2012-ben, a Vardartól 2015-ben vonult vissza. Korának egyik legjobb játékosa volt Macedóniában.
Visszavonulása után Szkopjéban élt, és üzleti ügyeivel foglalkozott.
Julija Nikolics halálának okát nem hozták nyilvánosságra.