A Szabadkán nevelkedett, 2013-ban a Barcelonába igazolt Csankovics a szerb felnőtt válogatottban is bemutatkozott már. A katalánokkal a 2013–2014-es idényben spanyol bajnokságot nyert.
„Jelena tipikus 10-es játékos, elképesztő, amit tud a labdával, a mozgása egy másik, Katalóniában játszó 10-esre emlékeztet. Bár még csak tizenkilenc éves, rendkívül profi a mentalitása, abszolút győztes típus. Reméljük, hogy a fiatal, tehetséges játékosainkra nagyon jó hatással lesz. Biztos vagyok benne, hogy három-négy év múlva klasszisként fogjuk számon tartani a női mezőnyben” – mondta új játékosáról a fradi.hu-nak Dörnyei Balázs, az FTC edzője.