Bundesliga I
15. forduló. Vasárnapi mérkôzések: Werder Bremen–VfB Stuttgart 3–1 (Aílton 27., 89. – a másodikat 11-esbôl, Krsztajics 79., ill. Kuranyi 55.), Hannover–Schalke 0–2 (Böhme 15. – 11-esbôl, É. Mpenza 19.)
Bundesliga II
15. forduló. Vasárnapi mérkôzések: Braunschweig–Trier 1–1 (Rische 60., ill. Braham 66.), Mainz–Ahlen 1–0 (Auer 83.), 1. FC Köln–Greuther Fürth 3–2 (Lottner 19., Scherz 69., Kringe 90., ill. Cichon 26. – öngól, Rösler 81.), Union Berlin–Lübeck 3–1 (Molata 17., Baumgart 65., Fiel 80., ill. Zandi 44.), Freiburg–Burghausen 2–1 (Coulibaly 26., Ckitisvili 40., ill. Oslisio 48.). A St. Pauli–Karlsruhe összecsapást hétfôn (Tv: DSF, 20.15) játsszák.
Az élcsoport: 1. 1. FC Köln 33 pont, 2. Eintracht Frankfurt 30, 3. Freiburg 29
Klose: nincs szakadás
KAISERSLAUTERN. Fellélegezhetnek a Kaiserslautern hívei: Miroslav Klosénak nem szakadt el a keresztszalagja. A válogatott támadó a Wolfsburg elleni mérkôzésen sérült meg, amikor összeütközött Claus Reitmaierrel, a „farkasok” kapusával. Az elsô diagnózis szerint elszakadt a keresztszalagja, vasárnapra viszont kiderült: csak zúzódásról van szó.
Mûtik a Bayer védôit
LEVERKUSEN. Mûtét vár a Bayer Leverkusen védelmének két meghatározó labdarúgójára, Lúcióra és Zoltan Sebescenre. A 24 éves, hónapok óta a lábfejét fájlaló brazil világbajnok és trédoperáció elôtt álló magyar származású társa leghamarabb januárban lesz hadra fogható. A Bajnokok Ligájában legutóbb döntôs együttes hátvédsorába szintén jövôre tér csak vissza az áprilisban térdszalagszakadást szenvedett csapatkapitány, Jens Nowotny.
Briegel Albániába tart
KAISERSLAUTERN. Hans-Peter Briegel lehet az albán válogatott új szövetségi kapitánya. A német szakember hétfôn utazik Tiranába, hogy egyeztessen a részletekrôl. Az albán szövetség 2004-ig szóló szerzôdést kínált a 48 éves Briegelnek, aki jelenleg a Kaiserslautern felügyelôbizottságának a tagja. A volt 72-szeres válogatott, Európa-bajnok és vb-ezüstérmes játékos Giuseppe Dossena helyét foglalná el a kispadon.
Hubb Stevens lesz a légiósválogatott fônöke
BERLIN. Huub Stevens lesz a Bundesliga idegenlégiós válogatottjának kapitánya a december 16-án sorra kerülô jótékonysági mérkôzésen, Gelsenkirchenben. A Hertha BSC holland trénere a szurkolói szavazáson nagy fölénnyel végzett az élen a belga Eric Gerets (Kaiserslautern), valamint az osztrák Kurt Jara (Hamburg) és Peter Pacult (1860 München) elôtt. A külföldi játékosok alkotta csapatba jó eséllyel pályázik Király Gábor, a Hertha kapusa. A légiósegyüttes ellenfele a vb-ezüstérmes német válogatott lesz, a bevételt az árvízkárosultak javára ajánlják fel.
Bundesliga I
15. forduló. Vasárnapi mérkôzések: Werder Bremen–VfB Stuttgart 3–1 (Aílton 27., 89. – a másodikat 11-esbôl, Krsztajics 79., ill. Kuranyi 55.), Hannover–Schalke 0–2 (Böhme 15. – 11-esbôl, É. Mpenza 19.)
Bundesliga II
15. forduló. Vasárnapi mérkôzések: Braunschweig–Trier 1–1 (Rische 60., ill. Braham 66.), Mainz–Ahlen 1–0 (Auer 83.), 1. FC Köln–Greuther Fürth 3–2 (Lottner 19., Scherz 69., Kringe 90., ill. Cichon 26. – öngól, Rösler 81.), Union Berlin–Lübeck 3–1 (Molata 17., Baumgart 65., Fiel 80., ill. Zandi 44.), Freiburg–Burghausen 2–1 (Coulibaly 26., Ckitisvili 40., ill. Oslisio 48.). A St. Pauli–Karlsruhe összecsapást hétfôn (Tv: DSF, 20.15) játsszák.
Az élcsoport: 1. 1. FC Köln 33 pont, 2. Eintracht Frankfurt 30, 3. Freiburg 29
Klose: nincs szakadás
KAISERSLAUTERN. Fellélegezhetnek a Kaiserslautern hívei: Miroslav Klosénak nem szakadt el a keresztszalagja. A válogatott támadó a Wolfsburg elleni mérkôzésen sérült meg, amikor összeütközött Claus Reitmaierrel, a „farkasok” kapusával. Az elsô diagnózis szerint elszakadt a keresztszalagja, vasárnapra viszont kiderült: csak zúzódásról van szó.
Mûtik a Bayer védôit
LEVERKUSEN. Mûtét vár a Bayer Leverkusen védelmének két meghatározó labdarúgójára, Lúcióra és Zoltan Sebescenre. A 24 éves, hónapok óta a lábfejét fájlaló brazil világbajnok és trédoperáció elôtt álló magyar származású társa leghamarabb januárban lesz hadra fogható. A Bajnokok Ligájában legutóbb döntôs együttes hátvédsorába szintén jövôre tér csak vissza az áprilisban térdszalagszakadást szenvedett csapatkapitány, Jens Nowotny.
Briegel Albániába tart
KAISERSLAUTERN. Hans-Peter Briegel lehet az albán válogatott új szövetségi kapitánya. A német szakember hétfôn utazik Tiranába, hogy egyeztessen a részletekrôl. Az albán szövetség 2004-ig szóló szerzôdést kínált a 48 éves Briegelnek, aki jelenleg a Kaiserslautern felügyelôbizottságának a tagja. A volt 72-szeres válogatott, Európa-bajnok és vb-ezüstérmes játékos Giuseppe Dossena helyét foglalná el a kispadon.
Hubb Stevens lesz a légiósválogatott fônöke
BERLIN. Huub Stevens lesz a Bundesliga idegenlégiós válogatottjának kapitánya a december 16-án sorra kerülô jótékonysági mérkôzésen, Gelsenkirchenben. A Hertha BSC holland trénere a szurkolói szavazáson nagy fölénnyel végzett az élen a belga Eric Gerets (Kaiserslautern), valamint az osztrák Kurt Jara (Hamburg) és Peter Pacult (1860 München) elôtt. A külföldi játékosok alkotta csapatba jó eséllyel pályázik Király Gábor, a Hertha kapusa. A légiósegyüttes ellenfele a vb-ezüstérmes német válogatott lesz, a bevételt az árvízkárosultak javára ajánlják fel.
Az addig is többet kezdeményező stuttgartiakat nem törte össze a bekapott gól, többször is odaértek Borel kapuja elé, ám az 55. percig úgy tűnt, befalazták a brémai kaput. Akkor azonban megtört a jég, méghozzá a Stuttgartra jellemző módon egy rögzített játékhelyzetet követően. Balakov jobbról csavart középre szögletből, Kuranyi a rövid saroknál érkezett, és a szundikáló védők közül kibújva a hálóba fejelt. Érdemes megjegyezni, hogy a Balakov, Kuranyi tandem csütörtökön, az FC Bruges elleni UEFA-kupa-mérkőzésen is összehozott egy találatot, ami akkor a győzelmet jelentette a "sváboknak”.
A sikerre most is volt esély, már csak a statisztika miatt is: a Werder 2002-ben mindössze egy mérkőzést veszített el úgy a Weser-stadionban, hogy a félidőben még 1–0-ra vezetett. A Stuttgart ellen, a 2001–02-es évad tavaszi szakaszában…
A 79. percig most is volt esély arra, hogy a VfB meglepje a hazaiakat, akkor azonban szertefoszlottak nem csupán a győzelemről, hanem a pontszerzésről szőtt álmai is! Szabadrúgáshoz jutott a Werder, Hildebrand kapujától 25 méterre. A letett labda mögé Krsztajics állt, és remek mozdulattal a háló bal oldalába varázsolta a labdát. A végén – biztos, ami biztos alapon – Aílton még kiharcolt és bevágott egy tizenegyest is, fölényessé téve ezzel csapata sikerét, egyúttal kettőre növelve ezzel az előnyét a gólkirályi koronáért harcolók versengésében.
"Aíltonnak és nekem a szokottnál sokkal fontosabb volt ez a találkozó – mondta Lisztes. – Természetesen mindig győzni akarunk, különösen otthon, egy bajnoki találkozó önmagában elegendő motivációt jelent. Ha pedig a két csapat között egy pont a különbség, emellett a győztes a második helyre ugorhat, tényleg senkit nem kell noszogatni, hogy mindent tegyen meg a győzelemért. Na most, ezek után még az is bennünk volt Aíltonnal, hogy itt a ragyogó alkalom bebizonyítani Felix Magathnak: rosszul tette, hogy annak idején mellőzött bennünket. A brazilt itt Brémában, engem Stuttgartban tett ki a csapatból, képzelheti, dupla öröm, hogy mi hoztuk össze az első gólt. Elmondhatom: Magathtal szemben igenis elégtételt érzek, mert mi nyertünk, és az ő csapata pont nélkül maradt! Amellett ugye fontos, hogy egy riválistól kicsit eltávolodtunk. A meccs elején jobbak voltunk, irányítottuk a játékot, és megérdemelten szereztünk vezetést. A bal oldalról befelé vezettem a labdát, amikor láttam, hogy Aílton levált a védőjéről, és szerencsére sikerült a legjobb ütemben felé passzolnom. Ezzel együtt érződött, hogy a VfB jól összerakott csapat, taktikailag igen szervezett, így hát nem volt könnyű dolgunk. Sajnos, egy kissé visszaestünk a folytatásban, és egy szerencsétlen gólt kaptunk, a kapusunk, Pascal Borel nem tudta eldönteni, egy szöglet után kilépjen-e vagy sem, és Kevin Kuranyi kihasználta a lehetőséget. El kell ismerni, hogy ebben az időszakban nem találtuk az összhangot a középpályán, ezért tartani lehetett attól, hogy nem nyerjük meg a találkozót. Ha a stuttgartiak gólját szerencsésnek mondtam, be kell vallani, hogy mi sem panaszkodhatunk: Mladen Krsztajics szabadrúgásból elért találata volt a fordulópont. Aílton még kiharcolt egy büntetőt, majd értékesítette is – oda is szaladt Magathhoz örömében… Én az utolsó percekben lejöttem, a combom megfájdult, emiatt a védekezésben már nem tudtam volna annyit hozzátenni a csapat teljesítményéhez, mint amennyit akartam, ezért szóltam, jöjjön inkább egy friss ember, ne kockáztassunk. Másodikak vagyunk, és nagyon jó itt a magasban, de nem lesz könnyű megragadni ezen a helyen, legközelebb ugyanis a hétközi kupameccs után a Schalkéhoz megyünk, aztán a Borussia Mönchengladbach ellen ér véget számunkra az év.”
Odazúdult a dobogó tövébe a Schalke is, amely a Hannovert verte meg, méghozzá annak otthonában, a szezon során először megtelő AWD-arénában. A gelsenkircheniek gyorsan kétgólos előnyre tettek szert – az állítólag a kirúgás szélén álló Böhme büntetőből, az UEFA-kupában is eredményes Émile Mpenza akcióból volt eredményes –, majd sikerrel őrizték az előnyüket egészen a lefújásig. Ha egy héttel ezelőtt, a Hansa Rostock ellen is így tettek volna, akkor most az ősi rivális Borussia Dortmundot megelőzve a tabella harmadik helyéről pillantgathatnának körbe.
Az állás |
1. Bayern München | 15 | 11 | 2 | 2 | 33–14 | 35 |
2. Werder Bremen | 15 | 9 | 2 | 4 | 31–26 | 29 |
3. Borussia Dortmund | 15 | 7 | 6 | 2 | 21–12 | 27 |
4. Schalke | 15 | 7 | 5 | 3 | 20–13 | 26 |
5. VfB Stuttgart | 15 | 6 | 6 | 3 | 25–18 | 24 |
6. 1860 München | 15 | 7 | 3 | 5 | 24–20 | 24 |
7. Hamburg | 15 | 7 | 2 | 6 | 20–22 | 23 |
8. Hertha BSC | 15 | 6 | 4 | 5 | 16–15 | 22 |
9. Wolfsburg | 15 | 7 | 1 | 7 | 17–18 | 22 |
10. VfL Bochum | 15 | 6 | 3 | 6 | 29–26 | 21 |
11. Hansa Rostock | 15 | 5 | 4 | 6 | 20–17 | 19 |
12. Arminia Bielefeld | 15 | 5 | 3 | 7 | 18–24 | 18 |
13. Bayer Leverkusen | 15 | 4 | 5 | 6 | 21–25 | 17 |
14. Nürnberg | 15 | 5 | 2 | 8 | 19–25 | 17 |
15. Mönchengladbach | 15 | 4 | 4 | 7 | 19–17 | 16 |
16. Hannover | 15 | 4 | 3 | 8 | 22–32 | 15 |
17. Kaiserslautern | 15 | 2 | 4 | 9 | 14–24 | 10 |
18. Energie Cottbus | 15 | 2 | 3 | 10 | 11–32 | 9 |