Már a csapat is megvan

Mindezen produkció különösen annak fényében figyelemre méltó, hogy hazájában egyetlen élvonalbeli mérkőzésen sem lépett pályára.

A még portugál szinten is kiscsapatnak számító Uniao Micaelensében kezdte a karrierjét, innen emelte ki az Estoril, majd jött a Salamanca - és a felemelkedés. Az első és a másodosztály között szorgalmasan ingázó egyletnél egymást követő két szezonban is legalább 15 gólt termelt (a Segunda Divisiónban 19-et, majd a Primera Divisiónban 15-öt), ennyi pedig nem csupán válogatottságot (1997-ben debütált a portugál nemzeti tizenegyben), remek ajánlólevelet, de szerződést is ért a patinás Deportivo La Corunánál. A galíciaiaknál nem sikerült igazán gyökeret eresztenie (profi évei alatt először és utoljára itt fordult elő vele, hogy nem érte el egy szezonban a tízgólos határt), így 2000 nyarán éppen kapóra jött neki egy bordeaux-i lehetőség. Tíz perccel (!) az átigazolási piac zárása előtt mondott igent a rá 15 millió francia frankot áldozó Girondins-nek, amely Sylvain Wiltord utódát látta benne.

A francia gárdában csodálatosan debütált, az első bajnokiján mesterhármast jegyzett a Nantes ellen, majd néhány nappal később ugyanezt a bravúrt megismételte a Lierse elleni UEFA-kupa-mérkőzésen is.

Az évad végére húsz gólig jutott, ami nagyszerű teljesítmény (a brazil Sonny Anderson 22-vel lett a legjobb mesterlövész), de arra senki sem gondolt, hogy ilyen szempontból ez lesz a leggyengébb (!) idénye. Később (2002-ben) Djibril Cissével holtversenyben gólkirály is lett, és ez már-már természetesen együtt járt a nagyobb csapatok csábításával.

Ugyanakkor Pauleta nem tagadta, megnézte, kinek ír alá. "Nem az ötödik helyért akartam játszani, és nem akartam magamra maradni. Kellett körém egy csapat is. A Bordeaux szereplése túlságosan is rajtam múlt, ha én nem lőttem gólt, akkor senki sem" - mondta egyszer. S hogy ez mennyire igaz volt: a középső bordeaux-i szezonjában rajta kívül senki sem tudott két (!) találatnál többet szerezni. Pauleta 22-ig, a gárda pedig 34-ig jutott…

Végül a Paris Saint-Germain nyerte el a kegyeit, a Bordeaux meg a 12 millió frankos ajánlat láttán nem is mondott nemet a tranzakcióra. A PSG-nél lassan megtalálja a csapatot is (még nem is jutott 20 fölé…), a csapat is ráérez az ő játékára, ebből a legutóbbi kupagyőzelmet követően ezúttal jobb is "kisülhet".

Elvégre az utóbbi évek eredménylistájához képest ritka csodaként a PSG még négy forduló után is vezeti a tabellát.A táblázatban az idények után Pauleta aktuális csapatát, mérkőzései, majd góljai számát tüntettük fel.