A megegyezést Afellay ügynöke, Rob Jansen jelentette be a Sport Promotion Consultancy honlapján. Jansen figyelmeztetett: a Barcára és a játékosra még hosszas egyeztetés vár.
„Minden bizonnyal igénybe vesz némi időt az alkudozás és még nincsen megegyezés" – mondta.
A hírt a PSV is megerősítette hivatalos honlapján, hozzátéve: a játékos még megbeszéléseket folytat a katalánok képviselőivel. Holland lapértesülések szerint 3-4 millió eurót fizet a Barcelona Afellayért – a nyomott árat az magyarázza, hogy a középpályásnak 2011 nyarán lejár a szerződése, és nem akarja meghosszabbítani azt.