Hugo Sánchez Portugal, valamint egy másik férfi holttestét Sánchez barátnője fedezte fel egy mexikóvárosi lakásban. Az eddigi vizsgálatok szerint szénmonoxid-mérgezés okozta a két férfi halálát.
Az ifjabbik Sánchez két mexikói klub, a Pumas és Potros de Atlante igazolt játékosa volt, később sportvezetőként és sportkommentátorként dolgozott.
Az 58-szoros mexikói válogatott Hugo Sánchez ötször volt a spanyol bajnokság gólkirálya: egyszer az Atlético Madrid (1985), négyszer a Real Madrid (1986, 1987, 1988, 1990) játékosaként lett a Liga legeredményesebb játékosa. Visszavonulása óta edzőként dolgozik, volt hazája szövetségi kapitánya is.