A Bild úgy tudja, Afellay 2014-ig szóló szerződést írt alá a Hamburggal. A német csapat 2008-ban, Rafael van der Vaart távozásakor már megpróbálta megszerezni a játékost, akkor azonban ez nem sikerült.
A 24 éves Afellay a nemrég véget ért szezonban összesen 49 mérkőzésen lépett pályára a PSV-ben, s ezeken hat gólt és hat gólpasszt jegyzett. A fiatal hollandot az eindhoveniek egyik legnagyobb értékének tartották Dzsudzsák Balázs mellett.