Rafael van der Vaart édesanyja Cádiz környékéről származik, és a 109-szeres holland válogatott középpályás az anyai nagyapjának megígérte, hogy annak kedvenc klubjából, a Cádizból vonul vissza.
Van der Vaart szerződése az idény végén lejár a HSV-nál, ám a játékos még csak 32 éves, a Cádiz pedig jelenleg a spanyol harmadosztályban szerepel – igaz, ott vezeti a csoportját –, így valószínűleg nem ezen a nyáron igazol majd nagyapja kedvenc együtteséhez.