A Dél-afrikai Köztársaságban hivatalos tizenegy nyelv közül ötöt (afrikaans, zulu, sotho, xhosa, angol) használnak a himnuszban, amely érdekes jeleneteket eredményez: a labdarúgók sokszor nem éneklik az afrikaans részeket, a rögbisek az első három versszakot – általában mindenki csak a saját anyanyelvén tanulja meg a szöveget. A dél-afrikai rögbiválogatott 1995-ben énektanárhoz járt, hogy megtanulja a xhosa, zulu és sotho nyelvű versszakokat.
A dél-afrikai nemzeti kulturális hivatal a vb előtt fonetikus átírással leírt szövegkönyveket oszt szét, hogy a szurkolók végig tudják énekelni a himnuszt.