Vb 2014: „Micsoda büntetés!”, „Történelmi!”, „Ez a világ vége” - sajtóvisszhang

 

Második világbajnoki meccsén Costa Rica legyőzte Olaszországot is, ezzel a közép-amerikai válogatott továbbjutott a csoportból, miközben Anglia kiesése véglegessé vált. Az angol sajtón a meccs után természetesen úrrá lett a „háromoroszlánosokat” temető „halálos” hangulat, Olaszországban viszont még nem beszélnek katasztrófáról, némely lap egyenesen biztatni próbált az 1–0-s vereség másnapján.

„Megfőzve és felfalva” – olvasható a La Gazzetta dello Sport címlapján. Az újság szerint a válogatott csúnya vereséget szenvedett, és ezzel megnehezítette a saját életét, hiszen az utolsó fordulóban ki-ki meccset játszik Uruguayjal, és legalább döntetlent kell elérnie.

A Corriere dello Sport már előre néz a squadra azzurra kiábrándító eredménye után, de pozitívan tekint a jövőbe: „Hiszünk bennetek!” – hirdeti a lap, utalva Cesare Prandelli szövetségi kapitány szavaira, aki a kudarcot követően azt hangsúlyozta, hogy az utolsó fordulóban a hit lesz a legfontosabb.

A Tuttosport egyenesen a kapitányt emeli a címlapjára „Micsoda büntetés!” felkiáltással. A lap a felcímében megjegyzi: Olaszország lenyűgözte a híveit, de negatív értelemben.

Az angol nyelvű football-italia.net „Olaszország kapitulált Costa Rica előtt” címmel foglalja össze a látottakat, a szerkesztők szerint a válogatott sokkoló vereséget szenvedett, de a gólkülönbség az Uruguay elleni meccs előtt az azzurrinak kedvez, így a dél-amerikaiak ellen elég egy döntetlen is.

Costa Ricában eközben felhőtlen az öröm: az angol nyelvű amcostarica.com a mérkőzésről az azt a fővárosban, San Josében kivetítőn követő drukkerek képével számol be „Costa Rica újabb szenzációs győzelmet húzott be” címmel. A lap szerint Bryan Ruiz gólja után a válogatott veszélyes játékot játszott, de Olaszország egyre kétségbeesettebb lett, és ugyan sokat lőtt, ám ezek többsége nem talált kaput.

„Történelmi!” – kiáltja világgá a La Republica internetes kiadása. „Szárnyal ez a Sele!” – olvasható a cikken belül, becenevén említve a csapatot, s hozzáteszik: Costa Rica meglepte a világot, győzött Olaszország ellen, és két kör után máris nyolcaddöntős.

Az angolszász sajtó eközben Roy Hodgson válogatottját siratja. „Anglia kiesett a vb-ről” – fogalmaz szárazon a BBC Sport, amely szerint Costa Rica sokkoló verést mért Olaszországra. „Angliát kiírták a vb-ről” – írja a mértékadó The Guardian, a bulvárlapok viszont már látványosabban és kritikusabban tálalják a történteket.

„Ez a világ vége” – olvasható a The Sun oldalán, a fotón pedig Ruiz képe látható, aki a góljával nem csak Olaszországot süllyesztette el, de kiütötte Angliát is.

A Daily Mail egy sírkövet ábrázol a címlapján, amely alatt az angol válogatott nyugszik. „D-csoport mint halál [angolul death] az angol válogatottra.” A lap kiemeli: Anglia mindössze nyolc nap után kiesett a világbajnokságról, és felteszi a kérdést: „miként lehet, hogy az FA ugyanezt a napot választotta arra, hogy megerősítse Hodgsont a posztján?”, majd hozzáteszi: ez minden szurkoló számára sértés.