„Az orosz lányok nem szeretik, ha tárgyként kezelik őket, de különös figyelmet szentelnek az olyan uraknak, akik tiszták, jó illatúak és jól öltözöttek. Az unalmas embereket utálják” – állt abban a könyvben, amit az Argentin Labdarúgó-szövetség (AFA) kedden mintegy negyven újságírónak kiosztott.
A vb-re készülő kiadvány az orosz nyelv és kultúra rejtelmeibe vezette volna be a helyszínre utazókat, azonban a szerkesztők benne hagytak (a szövetség szerint tévedésből) egy olyan fejezetet, amely részletesen kitért arra, hogyan kell viselkedni külföldiként az orosz nőkkel. Ebben a fejezetben a szerző közli, „mivel az orosz nők szépek, sok férfi le akar velük feküdni. Lehet, hogy ők is ezt akarják, ám a nők is emberek, és fontosnak, egyedinek akarják magukat érezni.”
Ezt követik azok a tippek, amelyekkel az argentin férfiaknak sikereik lehetnek orosz földön. A brosúra szerint bizonyos nőknél csak gazdag vagy jóképű férfiak lehetnek befutók. „De semmi gond, sok szép nő van Oroszországban, és nem mindegyik hozzád való, légy tehát válogatós” – áll a szövegben.
A Clarín beszámolója szerint a keddi sajtóbeszélgetés során váratlanul megjelent a szövetség három embere, félbeszakították az Eduardo Pennisi professzor által tartott előadást, és közölték, probléma merült fel a kiadvánnyal, amelyeket össze is szedték, és később a javított verziót kapták meg a jelenlévők.
A szövetség vizsgálatot indított, és arra a következtetésre jutott, hogy a kiadvány olyan szöveget is tartalmazott, amely soha nem volt a könyv része. A Pennisi által összeállított szöveget ugyanis az AFA vezetői is jóváhagyták, de állítják, ez a fejezet nem szerepelt benne, és szabotázs történt.
„Őszintén bocsánatot kérünk mindazoktól, akiket a kiadvány megbántott. A könyv semmiképpen sem tükrözi az Argentin Labdarúgó-szövetség elnökének, Claudio Tapiának vagy bármely vezetőnek a gondolatait” – olvasható a szövetség közleményében.
Az argentin válogatott a június 14-én kezdődő oroszországi világbajnokság D-csoportjában Izlanddal, Nigériával és Horvátországgal találkozik.