Montrealban, úgy húsz másodperccel a Tampa Bay elleni meccs vége előtt a hozzáértő helyi közönség legelfogultabb tagjai is elkönyvelték már a Canadiens győzelmét, és talán a játékosok is elhitték, hogy sikerült 21-re módosítaniuk az összesített állást. Ám ekkor jött Vincent Lecavalier, a floridaiak bombaformában lévő csatára, és rájátszásbeli ötödik góljával visszaültette a helyükre azokat, akik a meccs utáni dugót elkerülendő, a tömeg előtt hazaindultak volna.
Balra Brad Richards, a tampai hôs
Balra Brad Richards, a tampai hôs
Kegyetlen volt a sors a kanadai csapattal! Hiába fordított a harmadik harmadban, hiába ütött elsőként három gólt Nyikolaj Habibulinnak az idei rájátszásban, a negyedórás pihenő után egy percen belül, Brad Richards góljával, elbukta a meccset, így a következő felvonást 0–3-ról kezdi. A montreali közönséget nemcsak az utolsó két vendéggól kései időpontja, hanem a megszületésük körülményei is felbosszantották. Lecavalier a lábai közé tett bottal pattintotta Jose Theodore kapujába a pakkot, míg Richards a hálóőr védése után, a kapu mögül a kapus korcsolyájára mandínerezve a korongot döntötte el a találkozó sorsát. "Nem hisszük el, ami itt történt" – fejezte ki csapata érzéseit Sheldon Souray, a Canadiens védője. A világ második legnagyobb országának túlsó végén, Calgaryban a Detroit nem járt akkora szerencsével, mint a Lightning emitt: a gólzáporos második harmadban eggyel kevesebb gólra futotta erejéből, mint vendéglátójának, a Flamesnek. A középső húsz perc elején a vendégek szereztek vezetést, majd fordított a Calgary. A Red Wings a 32. percben, Jirí Fischer révén egyenlített, de egy percet sem kellett várni, és jött Shean Donovan, aki a palánk mellett átvette a korongot, elhúzott Pavel Dacjuk mellett, és Curtis Joseph kapujába bombázott. Társai nemcsak a gólja miatt voltak hálásak neki a meccs után, hanem azért is, mert Robyn Regehrrel párban Toni Lydman, Denis Gauthier és Rhett Warrener sérülése miatt majdnem 29 percet töltött a jégen.