A Német Olimpiai Bizottság szerint egy álnevet használó twitterezőtől jött az az üzenet, amely a görögök „válságos” helyzetén poénkodott.
„Az olimpiai falu tele van mezítlábas görög sportolókkal. Ahogy elnézzük őket, attól tartunk, kölcsönöket fognak kérni tőlünk” – volt olvasható a poénnak szánt üzenet, amelyről azonban a Német Olimpiai Bizottság tagadja, hogy zászlóvivőjüktől, a gyeplabdázó Natascha Kellertől érkezett.Természetesen görög hírportálokon és blogokon rögtön elterjedt a tréfásnak szánt bejegyzés híre, és az emberek „megcélozták” a játékos Facebook-profilját, mocskolódó üzenetekkel gazdagítva Keller üzenőfalát.„Bárki áll a csalás mögött, szégyenkeznie kell. Ez gyáva tett volt, amely nem érdemel további kommentárt” – nyilatkozta a német csapatvezető, Michael Vesper.Keller ötödik olimpiára készül, 2004-ben Athénban nyert aranyat a gyeplabda-válogatottal. Szerdán, amikor bejelentették, hogy ő fogja vinni a német zászlót, Vesper így méltatta: „Sohasem volt arrogáns, alázatos, egyben teljesítményorientált játékos, aki földhözragadt és sikeres. Ez teszi őt annyira szerethetővé.”