Bundesliga I
9. forduló, vasárnapi mérkôzések: Nürnberg–VfB Stuttgart 1–2 (Jarolim 44., ill. Kuranyi 80., Amanatidisz 84.), VfL Bochum–Wolfsburg 4–2 (T. Christiansen 5., Fahrenhorst 56., Freier 57., Hasemian 82., ill. Klimowicz 6., Ponte 37.)
Az élcsoport: 1. Bayern München 22 pont, 2. Borussia Dortmund 17 (12–5), 3. Werder Bremen 17 (18–15), 4. Hertha BSC 15 (11–7), 5. Schalke 15 (12–9), 6. VfL Bochum 14, …8. VfB Stuttgart 13 (16–12), …10. Wolfsburg 13 (10–11), …15. Nürnberg 9
Bundesliga II
9. forduló, vasárnapi mérkôzések: Union Berlin–Burghausen 2–2 (Ristic 49., Keita 87., ill. R. Schmidt 45., Bonimeier 79.), Braunschweig–Karlsruhe 1–2 (Mazingu-Dinzey 7., ill. Cetin 5., Labbadia 57.), Reutlingen–St. Pauli 2–0 (Frommer 48., R. Becker 84.), Oberhausen–Freiburg 1–0 (Rietpietsch 40.), Waldhof Mannheim–Greuther Fürth 0–0. A Mainz–1. FC Köln mérkôzést hétfôn (Tv: DSF, 20.15) játsszák.
Az élcsoport: 1. Freiburg 19 pont, 2. 1. FC Köln 18 (8 mérk.), 3. Oberhausen 17
Bundesliga I
9. forduló, vasárnapi mérkôzések: Nürnberg–VfB Stuttgart 1–2 (Jarolim 44., ill. Kuranyi 80., Amanatidisz 84.), VfL Bochum–Wolfsburg 4–2 (T. Christiansen 5., Fahrenhorst 56., Freier 57., Hasemian 82., ill. Klimowicz 6., Ponte 37.)
Az élcsoport: 1. Bayern München 22 pont, 2. Borussia Dortmund 17 (12–5), 3. Werder Bremen 17 (18–15), 4. Hertha BSC 15 (11–7), 5. Schalke 15 (12–9), 6. VfL Bochum 14, …8. VfB Stuttgart 13 (16–12), …10. Wolfsburg 13 (10–11), …15. Nürnberg 9
Bundesliga II
9. forduló, vasárnapi mérkôzések: Union Berlin–Burghausen 2–2 (Ristic 49., Keita 87., ill. R. Schmidt 45., Bonimeier 79.), Braunschweig–Karlsruhe 1–2 (Mazingu-Dinzey 7., ill. Cetin 5., Labbadia 57.), Reutlingen–St. Pauli 2–0 (Frommer 48., R. Becker 84.), Oberhausen–Freiburg 1–0 (Rietpietsch 40.), Waldhof Mannheim–Greuther Fürth 0–0. A Mainz–1. FC Köln mérkôzést hétfôn (Tv: DSF, 20.15) játsszák.
Az élcsoport: 1. Freiburg 19 pont, 2. 1. FC Köln 18 (8 mérk.), 3. Oberhausen 17
Történetesen azért, mert a nevezett 20 esztendős csatár éppen abban az együttesben kergeti a labdát, amely a Ferencváros következő meccspartnere lesz az UEFA-kupában: a VfB Stuttgartban. Tehát figyelem, ferencvárosiak: a német U21-es válogatott reménységének, Kuranyinak mostanában mindig kéznél van a góllövőcipője!
Kuranyi Nürnbergben sem kegyelmezett a hazaiak kapusának, Kampának, akit a 80. percben késztetett megadásra. Középen, tökéletesen üresen állva, jobbal átvette a labdát, tolt egyet rajta, majd – ugyancsak jobbal – elpasszolta a kapus mellett. (A helyszínen tartózkodó Pölöskei Gábor, a fradisták edzője is felfigyelhetett erre a villámgyors, remekbe szabott mozdulatsorra, így meg tudja osztani a zöld-fehér játékosokkal, mire kell majd figyelniük Kuranyit semlegesítendő.) Az utóbbi öt bajnokiján hét gólt jegyző támadó négy perccel később is kivette a részét a stuttgartiak győztes találatot érő akciójából.
A nap másik mérkőzésén a Bochum nagyszerű játékkal verte meg 4–2-re a Wolfsburgot, és felzárkózott a hatodik helyre. A Ruhr-vidékiek legutóbb augusztusban, a Leverkusen (4–2) ellen nyertek a Bundesligában.