Hitel a Kaiserslauternnek
KAISERSLAUTERN. Egy bankcsoport 15 évre 20 millió eurós kölcsönt ad a Kaiserslautern labdarúgócsapatának, így a Bundesliga utolsó elôtti helyén álló együttes megmenekül a csôdtôl. A klub súlyos anyagi helyzetéhez elsôsorban az vezetett, hogy 18.9 millió eurós részesedést vállalt a Fritz Walter-stadion átépítésében, holott bevételei ezt nem tették volna lehetôvé. A mostani szerzôdéssel biztosított az aréna felújításához szükséges pénz, a teljes összeg egyébként 47.5 millió euró. A Kaiserslautern az utóbbi idôben kétségbeesett lépéseket tett, hogy megôrizze fizetôképességét. Az egyesület ötmillió euróért eladta Miroslav Klose játékjogát egy cégnek, a keretet 29 fôsrôl 23-asra szűkítette és drasztikus takarékossági intézkedéseket vezetett be. A labdarúgók 1.5 millió eurót gyűjtöttek össze, hogy segítsenek a csapaton.
Elkészült a menetrend
DFB. A német szövetség (DFB) döntése értelmében augusztus 1. és 4. között kezdôdik el a 2003–04-es idény, míg az utolsó fordulóra május 22-én (Bundesliga I), illetve május 23-án (Bundesliga II) kerül sor. A Német Ligakupát július 18. és 26. között rendezik meg, a Német Kupa döntôjére pedig május 29-én kerül sor. A téli szünet ezúttal sem marad ki a programból, a játékosok december 17. és január 30. között pihenhetnek.
Bundesliga II
A 9. forduló záró mérkôzésén: Mainz–1. FC Köln 2–2 (Voronyin 18., 23., ill. Happe 32., Voigt 63.)
Az élcsoport: 1. 1. FC Köln 19 pont (20–9), 2. Freiburg 19 (16–6), 3. Oberhausen 17
Hitel a Kaiserslauternnek
KAISERSLAUTERN. Egy bankcsoport 15 évre 20 millió eurós kölcsönt ad a Kaiserslautern labdarúgócsapatának, így a Bundesliga utolsó elôtti helyén álló együttes megmenekül a csôdtôl. A klub súlyos anyagi helyzetéhez elsôsorban az vezetett, hogy 18.9 millió eurós részesedést vállalt a Fritz Walter-stadion átépítésében, holott bevételei ezt nem tették volna lehetôvé. A mostani szerzôdéssel biztosított az aréna felújításához szükséges pénz, a teljes összeg egyébként 47.5 millió euró. A Kaiserslautern az utóbbi idôben kétségbeesett lépéseket tett, hogy megôrizze fizetôképességét. Az egyesület ötmillió euróért eladta Miroslav Klose játékjogát egy cégnek, a keretet 29 fôsrôl 23-asra szűkítette és drasztikus takarékossági intézkedéseket vezetett be. A labdarúgók 1.5 millió eurót gyűjtöttek össze, hogy segítsenek a csapaton.
Elkészült a menetrend
DFB. A német szövetség (DFB) döntése értelmében augusztus 1. és 4. között kezdôdik el a 2003–04-es idény, míg az utolsó fordulóra május 22-én (Bundesliga I), illetve május 23-án (Bundesliga II) kerül sor. A Német Ligakupát július 18. és 26. között rendezik meg, a Német Kupa döntôjére pedig május 29-én kerül sor. A téli szünet ezúttal sem marad ki a programból, a játékosok december 17. és január 30. között pihenhetnek.
Bundesliga II
A 9. forduló záró mérkôzésén: Mainz–1. FC Köln 2–2 (Voronyin 18., 23., ill. Happe 32., Voigt 63.)
Az élcsoport: 1. 1. FC Köln 19 pont (20–9), 2. Freiburg 19 (16–6), 3. Oberhausen 17
Ugyanakkor senki se higgye, hogy sürgetjük, gyógyuljon meg, és játsszon inkább két héttel később, a fontos, hogy újra köztünk legyen” – nyilatkozta Klaus Toppmöller, a "gyógyszergyáriak” mestere.
A sérülése miatt a vb-ről is lemaradó bekk jelenleg a Német Labdarúgó-szövetség (DFB) gyógytornászával, Klaus Ederrel gyakorol, a jövő héttől azonban már Dieter Trzolek, a Bayer Leverkusen specialistája veszi kezelésbe, és az edzések után ő foglalkozik vele.
Nowotny majdani visszatérésével összeállhat a liga egyik legjobb védelme, amelyben a német mellett a világbajnok Lúcio, valamint az ugyancsak brazil Juan is helyet kaphat. Rá is fér az alakulatra a megerősített hátsó alakzat, lévén a 16 kapott gólja roppant sok, ennél többször csak a Hannover és az Energie Cottbus kapitulált.
Lothar Matthäus úgy határozott, hogy beperli a Rapid vezérkarát. A májusban szabadságolt német edző azért terelte jogi útra az ügyet, mert az osztrákok utólagosan úgy döntöttek, hogy az elküldése nem közös megegyezéssel történt, hanem azonnali felmondással. Ebben az esetben viszont – legalábbis Matthäus szerint – 562 ezer euró jár az egykori világbajnok futballistának. Ugyanakkor érdemes megjegyezni, hogy a német fenntartja azon elképzelését, hogy szívesen vállalna újra munkát a bécsi zöld-fehéreknél – mondjuk sportigazgatóként…
A Matthäus által kért összeghez képest nevetségesen kevésnek tűnik az a hatezer euró, amelyet a német szövetség vár Mario Baslertől, a Kaiserslautern középpályásától. A meglehetősen heves vérmérsékletű futballistának azért kell fizetnie, mert a Le-verkusennel szemben 1–0-ra elbukott bajnokit követően élesen bírálta Uwe Kemmling játékvezető ténykedését. A fegyelmi bizottság minden bizonnyal enyhítő körülményként vette figyelembe, hogy Basler utólag bocsánatot kért az elhamarkodottan kiejtett szavai miatt.