Szabics a kupában is duplázott

A legjobb teljesítményt Szabics Imre nyújtotta, aki a Bundesligához hasonlóan a Német Kupában is két góllal debütált a Bayer Leverkusen amatőrcsapata ellen. "Nem volt könnyű játszani, mert mindig a kötelező győzelmet a legnehezebb megszerezni – mondta lapunknak a magyar csatár. – Az első gólom egészen hihetetlen volt. Cacau kilépett, a kapus alatt elrúgta a labdát, amely azonban megállt a gólvonalon. A védő menteni akart, de rápasszolta a labdát a kapufára, amely onnan a térdemre, majd a hálóba pattant. Nem is tudtam elugrani előle… Ezután benne voltam Cacau góljában, majd visszakaptam tőle a kölcsönt: a levegőből remek mozdulattal tette elém a labdát, én ziccerben mehettem, és a balösszekötő helyéről a hosszú sarokba lőttem.”
Szabics először kezdett a Stuttgartban, méghozzá Cacau párjaként. A magyar fiú a második félidőben új oldaláról is bemutatkozott, hiszen Hleb lecserélését követően ő volt a "svábok” irányítója.
Lisztes Krisztiánnak viszont nem szokatlan a karmesteri szerepkör, ebben játszott a Ludwigsfeld ellen is, így neki is érdemei vannak a 9–1-es diadalban. "Muszáj volt komolyan venni a meccset, a Pasching ellen az Intertotó-kupában megtanultuk, hogy senkit sem szabad lebecsülni. A kupában gyorsan el lehet jutni a döntőig, és az már-már nemzetközi szereplést ér. Nekem jól ment a játék, csak gólt nem rúgtam, mert azt a lettek elleni Európa-bajnoki selejtezőre tartogatom” – mondta Lisztes.
A Herthának sem kellett megizzadnia az előző szezonban még a másodosztályban vitézkedő Reutlingen ellen, a 6–1-es végeredmény szépséghibája, hogy a berliniek találataiból négyet védők szereztek… "Fogalmam sincs, miért gyengélkednek a támadóink, higgyék el, akarnak ők, talán ez csap át valami görcsösségbe. Az a lényeg, hogy kiegészítjük egymást, így simán továbbjutottunk. Különösebb dolgom nem volt, elsősorban a viszszapasszolt labdák és a beadások adtak munkát, a gólt pedig egy buta hibát követő tizenegyesből kaptam” – mondta a meccsről Király Gábor. A Hertha másik magyarja, Dárdai Pál ezúttal pihenőt kapott.
Az alacsonyabb osztályban játszó honfitársaink felemás eredménnyel zárták a kupanapot. Lőw Zsolt (Energie Cottbus) 52 percet játszott a Wolfsburg amatőrcsapata ellen, amely 2–0-ra megverte az előző évadot még az első osztályban töltő riválisát. A Szegedről induló Tölcséres András a Regensburg csatársorában kapott helyet, és egy góllal járult hozzá az első osztályú Bochum kiejtéséhez.
Több visszatérést is hozott az első kupaforduló. Jens Nowotny például két keresztszalag-szakadás követően játszott újra a Bayer Leverkusen együttesében, a Kiel elleni összecsapáson. Roque Santa Cruz viszont még nála is jobban szerepelt, a térdsérüléséből felépülő csatár az évad során először kezdett a Bayern Münchenben, és rögvest mesterhármassal tette emlékezetessé a napot. Talán most már többen elfogadják Ottmar Hitzfeld azon döntését, hogy könnyű szívvel lemondott Giovane Elber szolgálatairól, és elengedte őt a francia bajnok Lyonhoz.
Eközben az átigazolási piacon sincs nyugalom, a Borussia Dortmundnak például ismét aggódnia kell Christoph Metzelderért. A nemzetközi elitbe a tavalyi világbajnokságon berobbanó védőért újfent a Real Madrid jelentkezett, miután aligha sikerül megszereznie Fabián Ayalát a Valenciától. A királyi gárda kilencmillió eurót áldozna a válogatott védőért. A Borussia Dortmund elöljárói egyelőre hallani sem akarnak újabb játékosok eladásáról, még úgy sem, hogy a Bajnokok Ligája selejtezőjében való búcsú 10 millió euróval csökkentette a klub évadbeli bevételét.
Brazil lapértesülések szerint a Hannover meglepő húzást hajtott végre, miután az idény végéig megszerezte Klébert, a Corinthians hátvédjét. A 23 éves futballista hatszor lépett pályára a brazil válogatottban, és kétszer (1998, 1999) nyert bajnoki címet a Corral.

Német Kupa
1. forduló: Regensburg–VfL Bochum 2–1 (Tölcséres 19., Knackmuss 76., ill. Hasemian 83.), Neunkirchen–Bayern München 0–5 (Santa Cruz 10., 61., 68., Ballack 13. – 11-esből, Scholl 75.), Kiel–Bayer Leverkusen 1–3 (Teixeira 74., ill. Neuville 57., 81., Robson Ponte 60.), Reutlingen–Hertha BSC 1–6 (Rentmeister 90. – 11-esből, ill. Madlung 15., 66., Friedrich 44., Wichniarek 48., Simunic 51., Karwan 56.), Bayer Leverkusen amatőr–VfB Stuttgart 0–4 (Centurión 44., Szabics 52., 59., Cacau 54.), Ludwigsfeld–Werder Bremen 1–9 (Fricke 80., ill. Borowski 8., 27., 81., Aílton 30., 50., 58., Klasnic 67., 89., Banovic 73.), Bergedorf-Lohbrügge– Wolfsburg 1–6 (Klein 6., ill. M. Petrov 31., 42. – az elsőt 11-esből, Karhan 64., D’Alessandro 66. – 11-esből, Hrgovic 77., Klimowicz 90.), Aindling–Schalke 0–3 (Sand 12., Trojan 48., Rodríguez 59.), Eintracht Braunschweig–Kaiserslautern 4–1 (Rische 22., 67., Mazingu 50., Fuchs 89., ill. Klose 61.), Emmendingen–Freiburg 1–4 (Kahlil 57., ill. Iasvili 21., Bajramovics 23., Cairo 42., Berner 88.), Aue–Greuther Fürth 0–3, Unterhaching–Oberhausen 6–2, Hoffenheim–Trier 4–3 – hosszabbítás után, Erfurt–Alemannia Aachen 1–1 – 11-esekkel 3–4, Waldhof Mannheim–Union Berlin 0–4, Wolfsburg amatőrcsapat–Energie Cottbus 2–0, Mainz amatőrcsapat–Karlsruhe 1–1 – 11-esekkel 3–4, Gerbrunn–Burghausen 0–14, Oberneuland–1. FC Köln 2–5 – hosszabbítás után.

A Kirchheim/Teck–Hannover, a Magdeburg– Duisburg, a Rehden–1860 München, a Wirges–Borussia Dortmund, a Reinickendorfer Füchse–Nürnberg, a Schönberg–Mönchengladbach, az Eintracht Rheine–Lübeck, a Velbert–Mainz, a Osnabrück–Hansa Rostock és a Siegen–Ahlen mérkőzést vasárnap, a St. Pauli–Arminia Bielefeld, az Offenbach–Eintracht Frankfurt és Dynamo Dresden–Hamburg találkozót hétfőn (Tv: ARD, 20.25) játsszák.