Az egyik közvetítésben Bouhail a japán hölgyekről jelentette ki a következőket: „Úgy nevetgélnek, mint a rajzfilmfigurák, és úgy néznek ki, mint egy csapat Pikachu” – utalva a szerte a világos népszerű animációs sorozatra. Itt a videó:
"Colonialisme", Pikachu et une athlète en pleurs : les vidéos polémiques de FranceTV aux JOhttps://t.co/XUu0iXrCra pic.twitter.com/dQJgW6qCZq
— Arrêt sur Images (@arretsurimages) 2016. augusztus 10.
Vidám jelenet, ártatlannak tűnő megjegyzéssel, nem? Nos, nem mindenki gondolta így. A francia VSD magazin úgy vélte, ilyen megjegyzés nem megengedhető, még akkor sem, ha Bouhail egyáltalán nem akart sértő lenni.
A franca Legfelső Audiovizuális Tanács jó néhány panaszt kapott antirasszista szervezetektől. Ugyanakkor a japán közvéleményről elmondható, hogy egyáltalán nem sértődött meg:
„Akárhonnan nézem, nem látok diszkriminációt. Habár én nem szeretem a Pokémon Gó-t.”
„Ilyen lenne egy igazi megkülönböztetés. Szerintem ez inkább egy kedveskedő hasonlat volt.”
„Kis pikachuk, hahaha! Milyen helyesek!”