Az 51-szeres spanyol válogatott futballista – aki az Eb- és vb-győztes selecciónnak már nem volt tagja – négymillió euró ellenében vált klubot.
Joaquín a nagy terveket szövögető Málaga hatodik nyári igazolása Jérémy Toulalan, Joris Mathijsen, Nacho Monreal, Ruud van Nistelrooy és Sergio Sánchez után. Diego Buonanotte is az andalúz együttes játékosa, de őt már a télen megszerezte a spanyol klub, csak a tavaszt kölcsönben a River Plate-nél töltötte.