Tamudo a 2011–2012-es szezonban szerepelt a madridi klubban, és 32 mérkőzésen kilencszer volt eredményes.
A 35 esztendős csatár január elseje óta szabadon igazolható, előtte fél évig a mexikói Pachuca játékosa volt. A veterán futballista pályafutásának legszebb éveit – szám szerint tizenegyet – az Espanyolnál töltötte.