Az argentin Carlos Tévez egyáltalán nem játszott olyan jól 2004-ben, mint egy évvel korábban, de így is újra ő lett az amerikai kontinens legjobb labdarúgója. Amíg 2003-ban Tévez az Aperturában, a Libertadores-kupában, a Világkupa-mérkőzésen és az U20-as dél-amerikai kontinensbajnokságon is parádézott, addig 2004-ben sokkal kevesebbszer villant meg. Persze így is emlékezeteset nyújtott, és átírta az argentin válogatott, valamint a Boca Juniors történelmét.
Az ő vezetésével (ráadásul nyolc találatával még a gólkirályi címet is megszerezte) nyerte meg az argentin nemzeti tizenegy az első olimpiai bajnoki címét, és a 2004-ben gyengélkedő Boca is az ő irányításával gyűjtötte be első alkalommal a Copa Sudamericanát. A két sorozatban nyújtott teljesítménye pedig elegendő volt ahhoz, hogy 2003 után az uruguayi El País napilap voksolásán megint ő legyen Amerika királya, azaz a kontinens legjobb játékosa. "Természetesen" ez is történelmi tett, hiszen a voksolás során korábban még sohasem fordult elő címvédés.
Carlos Tévez Argentínát olimpiai bajnoki címhez, a Boca Juniorst pedig Copa Sudamericana-diadalhoz segítette 2004-ben
Tévez idényét két részre oszthatjuk. A Boca Juniors saját nevelésű csatára - aki sokban hasonlít honfitársára, Diego Armando Maradonára, hiszen ugyanolyan tömzsi, mint az "isteni", és ugyanúgy botrányokba keveredik, mint a nagy előd - egyáltalán nem remekelt a Clausurában és az Aperturában, a Copa Americán, a Libertadores-kupában és a Recopán. Az Aperturában mindössze két gólt lőtt, akárcsak a Libertadores-kupában és a Copa Americán, míg a Recopa döntőjében tizenegyest hibázott a perui Cienciano ellen. A Copa Sudamericanában és mindenekelőtt az athéni olimpián viszont parádézott. A második számú dél-amerikai kupasorozatban ugyan csak két gólt jegyzett, a főszerep így is őt illette. Elég megemlíteni a döntő második meccsét, hiszen Tévez egy góllal és egy gólpasszal járult hozzá a bolíviai Bolívar legyőzéséhez. Athénban pedig még jobb volt! A 17 argentin gólból 8 az ő nevéhez fűződött, ő lett az olimpia gólkirálya, és a paraguayiak elleni finálét is az ő találata döntötte el.
Carlos Alberto Tévez
Született: 1984. február 5., Buenos Aires Állampolgársága: argentin Posztja: csatár Magassága/testsúlya: 169 cm/75 kg Klubjai: Boca Juniors (2001–2004), Corinthians (2005–) Legnagyobb sikerei: olimpiai bajnok (2004), U20-as dél-amerikai bajnok (2003), Libertadores-kupa-gyôztes (2003), Világkupa-gyôztes (2003), Copa Sudamericana-gyôztes (2004), argentin bajnok (2003), az olimpia gólkirálya (2004), 2x az amerikai kontinens legjobb játékosa (2003, 2004)
Az El País választásán a 400 amerikai és európai újságíró a legjobb amerikai edzőt is megszavazta, aki 2004-ben a kolumbiai Luis Fernando Montoya lett. Montoya, aki nyaklövése után jelenleg az életéért küzd, 2003-ban 53 év után újra bajnoki címhez segítette az Once Caldast, majd 2004-ben a Libertadores-kupát is elhódította vele.
Rey de América (Amerika királya)
Végeredmény: 1. Carlos Tévez (argentin) 76 szavazat, 2. Javier Mascherano (argentin) 56, 3. Robinho (brazil) és Luis González (argentin) 37-37, 5. Juan Carlos Henao (kolumbiai) 32, 6. José Saturnino Cardozo (paraguayi) 26, 7. Leo (brazil) 24, 8. Elano (brazil) 23, 9. Diego Lugano (uruguayi) és Rolando Schiavi (argentin) 22-22